有权威

Certain police officers have a peculiar physiognomy, which is complicated with an air of baseness mingled with an air of authority

某些警官有一种与众不同的面目，一种由卑鄙的神情和权威的神情组合起来的面目。

Certain police officers have a peculiar physiognomy, which is complicated with an air of baseness mingle d with an air of authority

某些警官有一种与众不同的面目，一种由卑鄙的神情和权威的神情组合起来的面目。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs .

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够地成千上万成功而有价值的节目。

I am appalled that one so- called authority could castigate thousands of successful, worthwhile programs.

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

I am appalled that one so-called authority could castigate thousands of successful, worthwhile progr am s

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

I am a ppalled that one so-called authority could castigate thousands of successful, worthwhile programs

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

Before the British arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic isolation from the civilized world was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden attractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Before the Brit is h arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic is olation from the civilized wo rl d was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden a tt ractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

More than one way of ciphering was available to ensure the network safety.After all,the system had comprehensive laboratory modules,powerful connection capacity with other systems,convenient ways to input,standardized coded tests,all??round and authority reference values data??base,and,original dynamic management assistant function.

对数据的存储采用最小元素结构，并可根据需要提供多种格式输出，保证了数据的可共享性；系统支持TCP/IP通讯协议传输方式，为系统内的业务数据跨平台共享提供了基础；可根据要求提供多种加密方式，这使信息系统的联网安全得到了保障；有全面的检验模块、强大的联机功能、方便的数据录入方式、标准化的项目设置、全面而权威的项目参考值数据库、独创的动态管理辅助功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。