有权势的人

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives especially among the more powerful , for, as I said before, it is one of the infinite motives.

但不论对占有欲作什么样的精神分析，没人能够否认这是巨大的动机之一一特别是对较有权势的人更是如此，因为正如我前面所说，这是一个无休止的动机。

He's a very powerful underground figure in Johannesburg.

他是约翰内斯堡黑社会组织中一个非常有权势的人

He is a man with power and influnence.

他是个有权势的人。

In high places Among people of power and influence.

在有权势的人当中

What will you do if you are the power behind the throne?

你如果是真正有权势的人，你会怎样？

Do people favor underdogs , but always follow top dogs?

人们不是同情不得势的人却又总是跟随有权势的人吗？

The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfalls of this world.

我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？

It is simply a system of bribes by the rich and powerful to help them become more rich and powerful.

这不过是一个有钱的人和有权势的人贿赂以帮助他们变得更有钱更有权势的体制而已。

As he fawned on anyone in an influential position.

因为他爱巴结有权势的人。

Or counselors in their prudence, or seers of all things in prophecy; Resolute princes of the folk, and governors with their staves; Authors skilled in composition, and forgers of epigrams with their spikes; Composers of melodious psalms, or discoursers on lyric themes; Stalwart men, solidly established and at peace in their own estates -- All these were glorious in their time, each illustrious in his day.

他们中，有在自己国内为王的，有因自己的能干而名闻天下的；有因自己的明智而作参议的，有因自己的先知任务而明察一切的；有因自己的决策和明智，而作当时民众领袖的；有以自己贤明的训言，教导民众的学者；有因其所长，创作乐曲的，有写作叙事诗的；有的是富而有权势的人，有的爱好美术，在自己家中，过着安静的生活。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。