有权势的

The relationship between patrons and client s originated from the King Age,and it had close relations with clanship and family.

一般说来，保护人多由有权势、有地位和有财富的罗马公民担任；被保护人则由外国人、被释奴、职业士兵和贫弱居民等组成。

The only explanation for this blatant fraudulence being carried out is those people in society with respect, power and influence.

这只能解释为能够公然作假的都是社会上有头有脸的权势人物。

The white planter class in the South was the most powerful, both politically and economically.

白人农场主阶层在南方有相当的权势，不管是政治上还是经济上。

The subject of the paper is the Influenee of the Reader of Puissance and Authority to Chinese Literature.

权势权威型读者研究是本文研究的专题。权势权威型读者研究的对象主要涉及的是一些与中国文学发展演变有着密切关联的、有一定政治权力的、有威望的、和有影响力的人物。

The reader of puissance and authority may be divided to the two types: One is the type of political power; another is the type of literature and learning.

在他们身上既有一般类型读者的一些特性，更具有权势和权威的特征。本文所分析研究的权势权威型读者，主要是政治权力型与文学学术型的具有权威性的读者。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

The semibarbaric king had a daughter whom he loved deeply. She was as passionate, fanciful, and strong as her father and was devoted to him.

这位半文明半野蛮的国王有一个他非常疼爱的女儿，和她父亲一样爱冲动，爱幻想，也一样有权势，但对她父王很忠诚。

Result: Someone who deliberately steeples tends to be considered a deep thinker and powerful, intelligent person.

有意将指尖相顶的人常常被看作思想深刻的人，被看作有权势、有智慧的人。

It possessed natural fascinations for the powerful class who, in theory at least, adhered to the simple habits of the ancient Italian race, and disdained to surrender themselves to the innovations of foreign fashions.

它对于有权势的阶级有着自然的魔力，这个阶级的人们至少在理论上还墨守着古代意大利民族的简单习惯，不愿意使自己屈从于新的外来的风俗习惯。

Bullying powers should learn how to speak correctly and be polite so Iran's cultured and peace-loving people listen to them, Ahmadinejad said in the northeastern shrine city of Mashhad.

权势国家应该学习如何正确地讲话和是有礼貌的以便伊朗的有教养和爱好和平人听他们的，Ahmadinejad马什哈德在圣城东北说。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。