有权势的

Stories that romanticise events that happened before with powerful people (i.e.not the everyday people) such as warlords, samurais, etc.

这类剧以发生在以前的诸如军阀、武士等有权势的人身上的故事和浪漫唯美的事件为题材的。

Often, as used to be the case in the West, the powerful are used to being above the law, and children who complain of abuse are disbelieved.

就像过去的西方国家的情况一样，在这些东南亚国家，有权势的人往往凌驾于法律之上，而被虐待的儿童的抱怨则不被相信。

Tyler is a restless, streetwise 21-year-old Hong Kong native who's had trouble gaining the trust of others all his life. He secretly fantasizes about living the good life in South America.

而多年来在巴西担任佣兵的阿政在经历枪林弹雨的战火生活之後，回到香港娶了香港最有权势的黑社会老大的女儿慧。

Airplay' is a story of love and war--a struggle between a handful of pioneers versus powerful business and government interests for the soul of music radio, told by the deejays and the artists they made rock stars.

音乐电台》讲述了一群音乐拓荒者与有权势的商人和政府兴趣不合，为了音乐电台而对抗的故事。这是由DJ和艺术家们讲述的关于爱和战争的故事。

Airplay' is a story of love and war--a struggle between a handful of pioneers versus powerful business and government interests for the soul of music radio, told by the deejays and the artists they made rock stars.

音乐电台》讲述了一群音乐拓荒者与有权势的商人和ZF兴趣不合，为了音乐电台而对抗的故事。这是由DJ和艺术家们讲述的关于爱和战争的故事。

A scion of one of America's most powerful families, he is a devotee of sunbelt populism; a product of Yale and Harvard Business School, he is a scourge of eggheads.

布什家族无疑是美国最有权势的家族之一，而作为家族的一员，布什却积极投身阳光地带的平民主义运动；他曾就读于耶鲁大学和哈佛商学院，却处处和&臭老九&们做对。

The utopians hoped that if these plans were presented to rich and powerful people, they would be convinced by the rationality of socialism, and they-- the bourgeoisie --would give us an egalitarian society.

这些乌托邦分子希望：如果这些计划能够被介绍给富人和有权势的人们，就会使他们相信社会主义的合理性，他们——资产阶级——就会给我们一个主张平等的社会。

In the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu defeated the Hideyori loyalists and other Western rivals. Hence, he achieved almost unlimited power and wealth.In 1603, Ieyasu was appointed Shogun by the emperor and established his government in Edo. The Tokugawa shoguns continued to rule Japan for a remarkable 250 years.

1600年，Sekigahara战争中，Leyasu打败了Hideyori的支持者和一些西部竞争者，最终成为日本最有权势的人。1603年，Leyasu被天皇任命为将军，在东京建立其政府，德川幕府开始了其在日本的250多年的统治。

Though I am the wife of one of the most influential men in the county, I don't know that I wasn't nearly as well off at Mr. Dawson's; and yet it's something to wear sables that cost sixty guineas, and have a thousand pounds spent on the decoration of one's apartments.

我虽是郡里一个最有权势的人物的妻子，我却不知道我几乎跟我在道森家时一样的不富裕；然而，身穿价值六十畿尼的貂皮大衣，装饰房间花了上千英镑，也还有点儿意思。

In their favour, Dior has a reputation for making wedding dresses for the rich and powerful, and designer John Galliano is czar of the sexy, bias-cut gown.

让他们满意的是，迪奥以为富人和有权势的人制作婚礼服装闻名，设计师约翰·加里亚诺崇尚性感、斜体剪裁的服装。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。