有权势的

The wealthy,powerful Crassus vows to honor an ancient law and have his ninety-nine remaining slaves slaughtered in three days.

富有而有权势的克拉斯誓要捍卫古老的罗马法，并坚决在三天内就把省下的九十就个努力全部屠杀了。

As Geraldo, he did things he had never dreamed of - piloting planes, captaining cocaine-filled yachts, and meeting the most powerful kingpins in the brutal drug trade. One false move could take him out of the game for good.

JERRY自打改名叫Geraldo之后，他所做的事自己连做梦都想不到-------他要开飞机，指挥载满毒品的游艇，会见无情的毒品贸易里最有权势的首脑人物。

And Mr Obama's hard-edged cynicism also helps to quell one of the biggest doubts about his candidacy-that he is too naive and soft-minded to hold the most powerful job in the world.

奥巴马这种轮廓鲜明的犬儒主义也有助于消散人们对于他总统候选人身份最大的一项疑虑，那就是他太嫩了，思想太温和了不能胜任这份世界上最有权势的工作。

Brothers of the Kingsguard are most often highborn sons of great or powerful families who have been knighted, but seldom the heirs of great fortunes or estates.

御林铁卫通常出身高贵，身为大家族或者有权势的家族的子嗣，却鲜为产业与财富的继承者。

Our Government is the potent ,the omnipresent teacher.

我们的政府是一个有权势的、无处不在的老师。

Instead of the domineering king of the Lehman jungle, Mr Fuld was in reality merely a "lieutenant" to two more powerful leaders of the firm who technically served under him, Chris Pettit and then Joe Gregory.

富尔德并不是专横的雷曼丛林之王，实际上他只是两个技术上来说在他之下的更有权势的公司领导—克里斯？佩迪特和乔？格里高利—的"代理人"。

I went not into the forest to seek a potentate , neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favor of such personage.

我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。

"I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither , with a view to gaining the favour of such personage."

我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。

The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfalls of this world.

我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？

Narrator: Until a man of power stole his freedom, destroyed his family and banished him...

旁白：直到一个有权势的男人夺走了他的自由、摧毁了他的家庭并放逐了他……一生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。