有权

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

Please note this is a tentative schedule and is subject to change.

请注意，这是一个初步的时间表，有权被改动。

Patients have the right to terminate treatment for their own bodies.

患者有权对自己的身体终止治疗。

So anyone has the authority to come in and save Terri they can do it, he said.

任何有权介入来挽救特丽的人，他们可以这样做。

It is faith in the power of Jesus' name, and in our right to use it, that will give us the courage to follow on where God invites us to the holy office of intercessors.

唯有当我们相信主名的能力并我们有权使用主名的时候，我们才会得着力量承当神呼召我们做代祷者的圣职。

At the moment, he's in Madrid.He flew to Spain a week ago.He'll return to London the week after next.

您在大耳朵网评论系统发表的作品，大耳朵网有权在网站内转载或引用。

Any organization or individual shall have the right to dissuade or stop any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors, or report to or complain before a department concerned thereagainst.

对侵犯未成人合法权益的行为，任何组织和个人都有权予以劝阻、制止或者向有关部门提出检举或者控告。

GOTECH reserves the right to make changes and improvements in its products without obligation to install these changes in products theretofore manufactured.

高铁公司有权对产品进行修改，并不负责在此之前生产的设备上安装更新的部分。

A man has the right to think aloud to his wife.

一个人总该有权和自己的妻子谈谈心吧。

If an applicant is unable to come to the TIC in person

在任何法例许可的情况下，议会均有权要求

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。