有权

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

We are so self-conscious about our "right" to it that it's making us miserable.

我们自私地以为我们有"权"得到它，这也是我们痛苦的根源。

We're so self-conscious about our "right" to it that it's making us miserable.

我们自私地以为我们有"权"得到它，这也是我们痛苦的根源。

Notice the authority by which He speaks:"I am the LORD", the self-existent, independent, eternal fountain of all being, who has the right to give law to all the creatures He has made.

公告管理局据此，他说："我是耶和华"，自我存在的，独立的，永恒的喷泉所有，谁有权依法给予所有的生物，他取得了。

Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

If, as it seems, the police failed to point out to the House of Commons serjeant at arms, when they applied for permission to search a parliamentary office, that she had the right to refuse consent and demand a warrant, they broke the law.

正如事实看上去一样，如果警察在请求准许搜查议会办公室时不能向下议院的御用状师说明行动理由，那么她（指后文中的御用状师Jill Pay）有权拒绝请求并且要求搜查令，否则他们就是违反了法律。

Except to the extent that the settlor's creation of the trust contravenes laws protecting his creditors, spouse or heirs, the trust fund is available only for claims made by creditors dealing with the trustee in his capacity as such and, subject thereto, for claims of the beneficiaries or the enforcer, who is an office holder entitled to enforce a trust for purposes.

除非在委托人对信托的设立违反了保护其债权人、配偶或继承人的法律的情况下，信托财产仅能满足与受托人以受托人名义进行交易的债权人的权利请求，此外，它还须满足受益人或有权执行目的信托的执行人的权利主张。

"It's great that women are realizing that we are also visual creatures and that we are sexually stimulated by what we see and that we have a right to ask our partners to gift us with the benefit of good grooming and a regular visit to the gym," Veronica Monet, a certified sexologist who specializes in relationship dynamics, says.

"女性能够意识到我们也是视觉动物，也因为视觉而有性冲动，这真是太棒啦，并且我们有权要求自己的伴侣去维持良好的体型以及定期去健身，"关系动力学专家Veronica Monet表示，她还是一名持有执照的性学家。

Each co-ownerby shares shall have the right to withdraw his own share of the jointproperty or transfer its ownership.

按份共有财产的每个共有人有权要求将自己的份额分出或者转让。

Sherif***h Brackett: It's Halloween, everyone's entitled to one good scare.

治安官李·布兰克特：这是万圣节，每个人都有权被好好地惊吓一下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。