有权

If one party fails to honor the contract, the other party is entitled to rescind it.

如果一方不履行合同，另一方就有权取消它。

A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.

在可撤销合同中，合同一方有权废止合同。

Constitution, this paper discusses the nature of the legal relation between the proposing body and the ratifying body, and the question of timing of proposition, the time limit of ratification and the rescindment of proposition.

为了解决修宪提案的"时效"问题，美国密里苏达大学法学院助理教授Paulsen认为，提案机关应当有权撤回修宪提案。本文将在第三部分对此进行探讨 http：//www.aisixiang.com

Article 28. A seller has the right to set a reserve price.

第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。

With the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.

每个人有权选择自愿回国，融入他国，或在第三国定居。

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

E To insure against loss or damage by fire or from any other risk any property for the time being comprised in any part of my Residuary Estate to any amount and even though a person may not be absolutely entitled to the property and to pay the premiums for such insurance out of the income or capital of my Residuary Estate or the property itself and money received by my Trustee under such policy shall be treated as if it were proceeds of sale of the property insured.

c 我的受托人有权行使法律赋予"私人代表"的拨付款项的权力，除此之外，还可以在任何时候，为了满足任何遗产或者份额的需要，根据我的剩余财产投资当时的实际情况，从我的剩余财产中自主拨付任何一部分，并不需要征得任何人的同意。

ELearning is applied in such a way that the teacher is empowered to spend more time responsively interacting with students as a group and as individuals.

学习 适用于这种方式，教师有权花费更多的时间作出反应与学生作为一个群体和个人。

Article 28 An trustee has the right to set the retentive price of an auction target to the auctioneer.

第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。