有权

For serious breaches, hospitals and clinics could lose their permits to practise medicine—in theory.

对于那些严重违法的行为，理论上讲，卫生部有权吊销违法医院或医疗机构的行医许可。

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not. Laytime or time on demurrage shall then count as if she were in berth and in all respects ready for loading/discharging provided that the Master warrants that she is in fact ready in all respects.

如船舶到达装/卸港而无泊位，则船舶有权在到达后在办公时间内递交通知书，无论检疫与否，无论清关与否，且如船长保证船舶在各方面均准备完毕，如已靠泊并在各方面做好装/卸准备一样，装卸时间或滞期时间开始计算。

Again some tw*ty immigrants are exactly like what you described--illegal this and illegal that--these people are the ones who give us a bad name...you can't say these things are "what we are actually doing behind the door"--that is called "prejudgement" which i think it might spells as "prejudgment" spot the difference!

我的 comments可能有点过于讽刺，但是没有恶意， lkcn有权说他/她要说的，为什么我不可以？何况我没有讲错，是那些不正当的immigrants给了大部分良民 bad names。。。但是他/她不应该将所有的immigrants归类为不法份子。

All banks may technically require prenotification before they must honour withdrawal requests on savings or other interest bearing accounts.

所有银行都可能需要一个事先通知，取款人才有权从储蓄帐户和其他附息的帐户中取出所需求的款项。

It is within his prerogative to do so.

他是有权这样做的。

China has formed an entire national legislating system , wnose features mainly preterit on that the autonomous legislature has the right amend legislating content of the superior legislature when its national legislature accords with the unitive legislature .

我国已经形成完整的民族立法体制，其特点主要体现在民族立法在遵循国家统一立法原则的同时，民族区域自治立法有权变通上级立法主体的立法内容。

If you are looking for an original pristine Porsche, this is not your car.

不过，如果你是在寻求一个超洁净，强运行司机有权修改，这车是很难击败。

You are privileged to decide your own way of living.

你有权决定你自己的生活方式。

The doctrine of privity of contract provides that only the parties to a contract receive rights and obligations

合同当事人的相互关系原则规定只有合同双方的当事人才有权依照合同享有权利、承担义务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。