有权

Victims may be eligible to have relatives exhumed or buri ed , or in some cases to receive a headstone or tombstone.

受害者亲属也许有权掘出或埋葬受害者尸体或在有些情况亲属有权为受害者竖立墓碑或墓石。

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

"In suppressing the power to grant and the right to accept dispensation, the reformers inverted the economy of the order, setting the part above the whole, and the means above the end" Lacordaire,"Mémoire pour la restauration des Frères L Prêcheurs dans la chrétienité", new ed., Dijon, 1852, p.

&在镇压有权准许，并有权接受配药，改革者倒置的经济秩序，设置部分高於整体，其手段高出一头&（拉科代尔，&备忘录倾诉恢复香格里拉万Frères的升prêcheurs dans香格里拉chrétienité&，新的版，第戎， 1852年，第18页）。

New York: You Have The Right To Remain Silent, You Have The Right To An At torney...

纽约州：你有权保持沉默，你也有权成为一名律师。。。

However, for the rest of us, properly maintained equipment with the right stats, the right gems, and the right enchants is one of the major things we rely on to put in a good performance.

然而，对于我们其他人，妥善保养设备的统计信息的权利，有权宝石，并有权心醉是一个重大的事情，我们依赖于建立一个良好的性能。

Party B has the right to refuse violations and compelling operation of Party A,also Party B has the right to ask for correction and impeaching to the relevant departments when Party A ignores safety and health behavior of Party B.

第二十一条乙方有权拒绝甲方的违章及强令冒险作业，对甲方及其管理人员漠视乙方安全和健康的行为，有权要求改正并向有关部门检举、控告。

As we review our security requirements as a nation, we need to ensure all people with access to sensitive IT systems are cleared and properly vetted for the material to which they have access.

当我们检查我们作为一个国家的安全需要时，我们需要保证所有有权接触敏感的IT系统的人相对于他们有权接触的资料是经过授权和严格审查的。

The old Quaestores Parricidii, who are mentioned in connection with transactions of very ancient date, as being deputed to try （or, as some take it, to search out and try） all cases of paricide and murder, seem to have been appointed regularly every year; and the Duumviri Perduellionis, or Commission of Two for trial of violent injury to the Commonwealth, are also believed by most writers to have been named periodically.

在很古的时代的议事录中被提到过的，旧的&弑亲审问官&有权审判（或如有的人认为的那样，有权搜索和审判）一切弑亲和谋杀案件，他们似乎是正规地每年选派的；而审判对共和国有严重危害的二人委员会或&叛逆二人委员会&，大多数著者也相信是定期指派的。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

作为一个独立自由的国家，我们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

The president has the power to make treaties with other nations and to make appointments to federal positions, including judgeships.

总统有权与其它国家签订条约，有权任命联邦政府官员，包括任命联邦法院法官。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。