有权

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

No capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.

议会有权不管收入的来源是什么征收个人所得税，不需要对各州分配配额或考虑任何州优先和豁免。

I get carsick in the back seat so I call dibs on the front seat.

我坐在后排晕车，我有权要求坐在前面。

Right to credit the "Cash-in" amount to the Designated Account in whatever means, and Cardholder shall be responsible for any fees

核。大新银行将有权以任何形式将兑现金额存入指定之银行户口。

And it is only when we have woken up, that we have the right to castigate!

当我们觉醒了，我们才认为有权谴责！

He's allowed to eat what he catches.

他有权吃抓到的东西。

If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to can cel it.

如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。

Notice of your intent to arbitrate shall be sent by certified mail to the Futures Commission Merchant and the

或介绍经纪人向客户作出同样通知之时，客户有权为接下来的仲裁选择一个符合资格的仲裁小组

3 During the course of testing, inspection, surveying or other services, the Company shall be entitled to immediately and without liability either suspend or terminate provision of the services in the event of any suspension of payment, insolvency, cessation of business or bankruptcy by Client.

6.3 申请人在委托 CCIC 各地检验认证有限公司进行测试、检验、鉴定或从事其它服务后，如申请人发生任何可能造成无力支付或终止支付 CCIC 各地检验认证有限公司的费用的事件，如无力偿还债务、中止业务、歇业、破产等， CCIC 各地检验认证有限公司有权立刻单方面延缓、终止进行申请人委托的所有事项。

There should be a clear chain of command and team members should know who has the authority to make key design decisions.

在一个清晰的指挥系统中，团队成员应该知道谁有权做出关键的设计决定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。