有权

I understand that, asa member of the local government, you have the power to close theclub down.

我深知，作为当地政府的一员，您有权关闭这家俱乐部。

But in Aslan's view, a respect for a peoples' right to select their own rulers is more important.

但更重要的是在阿斯兰的观点，一为人民有权选择自己的统治者的尊重。

The assignee or licensee of a contract of import of technologies shall use the technologies pursuant to the contract.

第二十四条技术进口合同的让与人应当保证自己是所提供技术的合法拥有者或者有权转让、许可者。

Article 86 Everyone has the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

第八十六条任何人有权享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

二〕国会有权宣告对叛国罪的惩罚，但对因叛国罪而被褫夺公民权的人，除非其仍在世，不得褫夺其继承财产的权利，亦不得没收其财产。

You have the right to ask to see your attorney.

你有权要求见你的律师。

Unfortunately, that is all I' m authorised to offer.

不过，这是我有权给出的最大数目了。

The lawyers or the law firms shall have the right to make statement and averment, and have the right to apply for hearing according to law.

律师、律师事务所有权进行陈述和申辩，有权依法申请听证。

The controller of the enterprise, its life actually mostly alone, because their working property decided they have Qian Youquan but because by the person awe-stricken, and an eccentric person that the star outside often be being regarded to be to come from takes in luxurious office however.

企业的管理者，其人生其实大多孤独，因为他们的工作性质决定了他们有钱有权但因为被人敬畏，而常常被人看作是来自外星却坐在豪华办公室里的怪物。

Where the bailee has, in accordance with the purpose of the bailment, rendered any service involving the exercise of labour or skill in respect of the goods bailed he has in the absence of a contract to the contrary, a right to retain such goods until he receives due remuneration for the services he has rendered in respect of them.

在受托人按照委托目的，关于委托货物，已经提供的任何服务，包括体力或者技术的劳动，与合同不符的情况下，受托人有权保留这样的货物，直到他得到应得的，他已为此提供服务的报酬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。