有权

If we're going to sit down as two adults and really suss it out, I'm open, I'm open to it, but judging from the way they've done their interviews I don't think that, you know, they have every right to be angry.

但是从她们接受的采访来看，我不觉得我们会有这样的机会。当然，她们有权愤怒。

The spiritual have the right to forgive, but the Paraclete said: The Church has the power to forgive sins but I will not do so, lest they sin afresh.

&精神都有权原谅，但paraclete说：&教会有权力原谅的罪过，但我不会这样做，以免他们重新单。

When, in the course of searching for items A,B, and C listed in the warrant, peace officers come across items X, Y, and Z, which could be considered criminal evidence, they can seize X,Y, and Z under a principle of the law known as "plain-view doctrine".

&plain-view doctrine&该刑事程序规则是指如果警方有理由相信某物品是犯罪证据，警方有权在没有搜查证的情况下查封或使用在法律调查中从法律角度认定是犯罪证据的物品。

In a free, democratic country, posties can blow anywhistle they like within the rule of law, and Peters is entitled tobe as obnoxious as he likes, again within the law.

在一个自由、民主的国家中，只要不违法，邮递员想怎么揭发坏人坏事就可以怎么揭发；痞得屎也同样有权在法律范围内让自己变得要多讨厌有多讨厌。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然都有权得到短期柔情贷款，而且在童年时期还会有逐日递减的柔情进账，然而你回忆往事时就会发现，童年大体上是一段孤独寂寞且屡屡受骗的时期。

You have the option to appear before a judge in traffic court to dispute a ticket; however, this can be a complex proceeding in which a good case may be lost.

你也有权出席交通法庭并就罚单事宜进行辩论，然而，就算它会是一个对你有利的官司，但有可能因程序复杂而输掉它。

If the Final Stock Price on the Final Fixing Date is below the Reference Stock Price, where the Share Purchase Option is not exercised, a cash amount equal to the Final Stock Price multiplied by the Number of shares per ELI, less Cash Settlement Expenses. or, where the Share Purchase Option is exercised or is deemed to have been exercised, physical delivery of the Number of Shares per ELI (subject to payment of the Physical Settlement Expenses). If there is any Odd Lot Shares, instead of physical delivery of such Underlying Stock, ELI holders will be entitled to receive a cash amount calculated in accordance with the Condition 6.

倘最终股价於最终定价日低於参考股价，倘购股选择权并无被行使，指相等於最终股价乘以每份股票挂钩投资的股票数目的现金金额，再减现金结算费用。；或倘购股选择权被行使或被当作已被行使，指实物交付每份股票挂钩投资的股票数目如有任何不足一手股票，则股票挂钩投资持有人将有权就该等不足一手股票收取一个根据细则第6条计算的现金金额，而不会以实物交付该挂钩股票。

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&、&迪克&、&科隆&，还用我就更多例子吗？

"You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?"

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&（译者注：英文&杂草&的意思）、&迪克&（译者注：美国俚语里&男性生殖器&的意思）、&科隆&（译者注：&结肠&的意思），还用我就更多例子吗？

Those with the ability to pay should have the right to higher standards of med ical care .

只要有支付能力，就有权享受更高标准的医疗保健。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。