有权

It makes a vast difference both in our feelings and in our conduct towards him, whether he displeases us in things in which we think we have a right to control him, or in things in which we know that we have not.

他是在我们想到我们有权控制他的事情上使得我们不高兴，还是在我们知道我们无权控制他的事情上使得我们不高兴，这在我们的情感上和在我们对待他的行为上都有极大的不同。

1 Unless otherwise notified by the Company to the contrary, the Supplier shall be entitled to invoice the Company on or at any time after delivery of the Goods, or performance of the Services, as the case may be,(subject always to an unqualified Acceptance Acknowledgement of Order having been received by the Company) and each invoice shall quote the number of the Order, the invoice number, the packing or despatch note number, the quantity and description of the Goods and/or Services, the date of delivery and/or performance, the Supplier's name, address, telephone number and the Supplier's VAT registration number.

6.1 除非被对方另外告知，供应方将有权在交付货物或履行服务时或其后开具发票，(即便交易对象不符合合同的接收认可条件但已被接收方接受)。发票要包括的内容有：合同编号、发票编号、包装配送编号、物品或服务项目的数量及描述，交付日期，供应方的名称、地址、电话号码以及供应方的增值税注册号。

Here are a few tips to ensure that you have the right attire.

这里有几个小费，确保你有权礼服。

While stores have long reserved the right to refuse returns, shopper tracking has privacy watchdogs like Jordana Beebe of the Privacy Rights Clearinghouse alarmed (she's particularly worried that data across stores may eventually be aggregated).

虽然商家有权拒绝退货，但是顾客跟踪也有个人隐私监督员，比如Privacy Rights Clearinghouse的Jordana Beebe（她特别担心数据通过储存也许最终会被整合）。

The troops were at least entitled to know why they were in Bosnia and how strongly I supported them.

这些军队至少有权知道他们为什么要去波斯尼亚以及我支持他们的力度有多强。

Thus the three upper castes alone had the right to know the Vedas and to take part in the sacrifices, and Brahminism, far from being a religion open to all, was exclusively a privilege of birth, from which the despised caste of Sudras was excluded.

因此，这三个上等种姓就有有权知道吠陀，并参加了牺牲， Brahminism ，远远不是一个宗教向所有人开放，完全是一种特权的出生，来自该鄙视种姓的首陀罗被排除在外。

You have the right to be with you brand new baby boy.

有了新的小宝宝，你有权这么做的。

I'm a person and I have the right to have a biological child, Beatie told chat show host Winfrey this week, sporting a light beard.

我一个人，我有权有生物的孩子， beatie告诉聊天节目主持人温芙蕾这个星期，体育轻型胡子。

The universal ethic also tells us what our human or natural rights are:we have the right to do anything that does not coercively harm others, and the right to be free form coercive harm.

这种通用的道德规范告诉我们什么是人权或者叫天生的权利。我们有权利做任何不强制伤害别人的事并有权躲避所有强制的伤害。

There is daytime access to our award-winning library; research resources include access to other University of London libraries, the British Library and the British Museum; research students are eligible to apply for an Overseas Research Student award; a number of College studentships for doctoral and research students are also available; research students and their supervisors meet at mutually convenient times; many programmes have evening tuition, leaving the day free to combine directed study with other activities; full computing facilities and support; access to University of London accommodation services; College located at heart of academic London, 5 minutes from the British Museum.

设施白天学生可使用位於校内且曾荣获殊荣的图书馆，可用的研究资源还包括所有伦敦大学的图书馆，大英图书馆和大英博物馆；研究生皆有资格角逐海外研究生奖和奖助学金。研究生与他们的助教定期碰面；许多课程有晚间的加强辅导，白天则可运用於上课和其他的活动。学生有权使用伦敦大学的住宿服务和完备的电脑设备与协助。学校位於伦敦学术中心，距大英博物馆仅五分钟距离。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。