有权

B. Within the Warranty period stipulated in Clause 16 hereof, should the quality and/or specification of the contract goods be found not in conformity with the contracted stipulations, or should the contract goods prove defects for any reasons attributive to the seller, including latent defect or the use of unsuitable materials, the buyer shall have the right to claim against the seller on the strength of the inspection certificate issued by the bureau.

在本合同第16条规定的保证期内，如发现合同货物的质量及/或规格与本合同规定不符或发现合同货物无论任何由于卖方的原因引起的缺陷或使用不良的原料，买方有权凭检验检疫局出具之检验证书向卖方索赔。

3 In the event that the goods are found to be in breach of the said warranty and so notified during the term of the warranty in accordance with clause 17.1 and the cause of such breach is at tributable to the Seller,the Buyer has the right to lodge claims against the Seller.

13.3 如果买方发现货物违反上述担保，并根据第 17.1 条在担保期内通过卖方，而且违反担保的原因在于卖方，那么买方有权向卖方提出索赔，应根据第 17 条来解决买方担保权利和卖方担保义务。

Watters: The Aarhus Convention states that citizens and public organizations have the right to have access to and participate in environmentally significant decision-making, and to have legal recourse if this right is violated.

沃特斯：奥胡斯公约的国家，公民和公共组织都有权获得和参与环境具有重大意义的决策，并已诉诸法律，如果这一权利受到侵犯。

You can play it right through your web browser.

你可以发挥它有权通过Web浏览器。

The disabled or handicapped shall have the right to get access to, and to utilise of, welfare, public facilities and appropriate aids from State.

残疾人或残疾人有权获得和利用的，社会福利，公共设施和适当的辅助国家。

Available in capacities ranging from 1,000 to 30,000 pounds, Superwinch has the right winch for your application.

可用的容量范围从 1，000至30，000英镑，Superwinch有权绞车您的应用。

If you have the choice to determine the windsurfing rule in the 2008 Beijing Olympic Game, what do you prefer?

如果你有权决定 2008 北京奥运会上的风帆赛例，你会怎样选择？

However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.

然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。

If it fails to do so, the taxpayer, withholder or the other party shall be entitled to refuse to make payments.

未开付罚没凭证的，纳税人、扣缴义务人以及其他当事人有权拒绝给付。

The taxpayer, withholder or other parties shall be entitled to refuse the inspection without the taxation inspection certificate and the taxation inspection notice.

无税务检查证和税务检查通知书的，纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝检查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。