有本事的

Caroline : They're not that good, but I'm glad you like them.

杰克：你真有才能，我要是有你的本事就好了。

Even the most ill-natured horses can be ridden by the right kind of rider.

性情再恶劣的马，也会出现有本事的人来骑它。

You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

你看，任何人有本事摇动旧金山和奥克兰之间的陆地，当然有本事克服这点小病，是吧？

Footballer David Beckham's ability to polarize opinion has seen him included in both lists.

贝克汉姆在这两个排行榜上均有一席之地，全靠他有本事能让公众对他的评价两极分化。

You're the one with the right stuff.

你才是有本事的人

The poor way "the star tyrant" hears the frontline propaganda, is unable to restrain to laugh, smiles, then uses the gloomy machine sound to return to the covered passageway unguardedly:"Ha ha, has the original story to graze a horse, disputes one, the surrender, the surrender has any meaning, we may all be the robot warrior, we exist one day to have to fight one day, because we are unable to look like you to enjoy the life equally!"

穷途"星霸"听到喊话，不禁哈哈大笑起来，笑罢，便用阴森森的机器声音信口回复道："哈哈，有本事就放马过来，较量一番，投降，投降有什么意思，我们可都是机器人斗士，我们存在一天就要战斗一天，因为我们无法像你们一样享受生活！"

The best way to protect yourself against any disaster in life is to become the most skilled person you can be.

在生活中保护自己最好的方法就是成为最有本事的人！

The best way to protect yourself against any disaster in lifeis to become the most skilled person you can be.

在生活中保护自己最好的方法就是成为最有本事的人！

There are huge pools of capital sloshing through the financial system, looking for competent money managers.

在金融市场有大量的钱在流动，它们在寻找有本事的基金经理。

Don't be too many, is a chat room management, you shall not die, two?? Should step down, which have complained that the step down, just talk, just inside the regulations for the administration of the drill chat room, in this loophole screamed out that down.?

我觉得。话不要太多，才是个聊天室管理，你一个二个呢不得呢要死，要喊哪个下台，又要投诉那个下台，有本事就聊么，有本事就在里面钻聊天室管理条例的空子嘛，在这点叫嚣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。