有朝一日

Do not easily discard love,for the day may come.When love inturn,discards you.

不要轻易放弃你的爱，否则有朝一日爱也会这样放弃你。

I've played 70 Championship games but my dream is to play in front of the Kop.

"我已经踢了70场的英冠比赛，然而我的梦想是有朝一日在KOP们面前踢球。"

I wander whether I will be disappearing someday. Whether there will be a discomforting ghost when I go to Aunt Lupe.

我在想，有朝一日我是不是会不死而亡，如果我也去了婶婶那儿，是否还会感受到幽灵的疼痛和悲伤。

She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her - in the days of her lying-in - she may have dreamed that I would some day rule men and cities.

我猜想，她读过有关伽菲尔德，林肯和其它一些美国人是怎样从穷苦人变成有声望的伟人的书籍；或许，在她的产期里，她也梦想过躺在她身边的我，有朝一日也会去统治人们和城市。

"I plan to be secretary of state someday,"she would say matter-of-factly.

她常常煞有介事的说："我打算有朝一日当上国务卿。"

She'll have to get a job one day--she can't go on thinking of her boyfriend as a meal ticket for life.

有朝一日她还是得找一份工作——她总不能一辈子像这样把男朋友当作生活的依靠吧。

China's ambition to make its own microprocessors will affect microprocessor vendors all over the world.

有朝一日，中国的微处理器将会影响全球的处理器厂商，这也是中国的目标。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

He took the slip from me and put it on the bed, with the other clothes we were taking to the mortician.

"有朝一日"和"终有一天"这样的词正从我的常用词汇中淡出。

While he was in the Newhouse School of Communication and I studied business, we used talk about going into business together one day.

他在传播学院上课而我在学习商科课程时，我们俩曾经谈过有朝一日一起办公司。20年后，这个愿望真的成真了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。