有朝一日

In 1994, she was married to Jeremy Thomas for a little over a month and, in 2001, she was married for five months to Canadian funnyman Tom Green.

今年，好莱坞评出的25位影坛力量人物，她又赫然在上面——照这样下去，她有朝一日会真的成为一个大人物的——一笑定夺江山。

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我，有朝一日我会报复他的。

DREAMED up in the go-getting 1990s, the Port Klang Free Zone was supposed to turn a medium-sized harbour into a regional trans-shipment hub that might one day rival Singapore. The project got a green light in March 1999, as Malaysia was emerging from a recession. A decade on, amid another recession, the block of reclaimed swampland sits virtually empty—and bust.

建设巴生港口自贸区的想法诞生于野心勃勃的90年代，按照设想，它将把巴生港这个中型港口发展成一个有朝一日能与新加坡相匹敌的地区转运中心。1999年5月，随着马来西亚逐渐走出经济衰退，该计划得到了政府的许可。10年之后的今天，又是一场经济衰退，这一大片填筑于沼泽之上的土地是空空如也，事实上早已停工倒闭了。

You'll be playing on a dream golf course: the Harbour Town Golf Links at Seapines Resort in the United States.

有了Pro Golf 2007，现在就可以在这款3D表面的高尔夫游戏的路线中感受球的行进球道，把各种障碍物的影响考虑到，有朝一日亲自道绿茵场上去一下。

Little did the editor know that one day Greeley would have educational institutions named after him.

显然，在这位编辑说这番话时，他完全没有预见到有朝一日格利雷会拥有以他的名字命名的教育机构。

According to United Kingdom "the Sunday Times " September 7 reports, United Kingdom reproduces the pig mimicking Sir expert Winston prepare the reform beginning to raise a few already accepting a gene within future three months , these pigs can provide the heart , hepar and kidney may be used for human being organ transplanting.

有朝一日，猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾据英国《星期日泰晤士报》9月7日报道，英国生殖学专家温斯顿爵士准备在未来的三个月内开始饲养一些已接受基因改良的猪，这些猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾。

According to United Kingdom "the Sunday Times " September 7 reports, United Kingdom reproduces the pig mimicking Sir expert Winston prepare the reform beginning to raise a few already accepting a gene within future three months , these pigs can provide the heart , hepar and kidney hotllus be used for human being organ transplanting.

有朝一日，猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾据英国《星期日泰晤士报》9月7日报道，英国生殖学专家温斯顿爵士准备在未来的三个月内开始饲养一些已接受基因改良的猪，这些猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾。

EXAMPLE: The young man working at the grand hotel's front desk dreamt of being a rich hotelier some day.

这位在大酒店前台工作的男青年梦想有朝一日成为有钱的酒店老板。

No matter whether I will have an opportunity to be an HRD manager, I will just do my best in this course and in the following career.

无论我与否有朝一日能成为一名HRD经理，但是我会学好这门课以及在将来的人生旅途中。

I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.

我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。