有朝一日

The mugging charisma of Linz ("One Fine Day,""Bounce") and cleverness at the picture's core help "Max Keeble" cling to life while it's pummeled by patently unoriginal execution, simplistic plot developments (the superintendent is coming for an inspection) and inexplicable casting (fashion model Amber Valletta as a science teacher?!?).

该车魅力林茨(&有朝一日，&&蹦蹦跳跳&)和聪明在影象的核心，帮助&马克斯keeble&抱着生活在这架由patentlyunoriginal处决简单的情节发展和不可决定性(时装模特ambervalletta作为一门科学教师？！？)。

According to Jacobsen, his team's findings improve understanding of how cells control gene expression, and might one day find use in medicine.

根据雅克布森，他团队的发现深化了对细胞怎样调控基因表达的理解，并且可能有朝一日应用于医学。

According to Jacobsen, his team's findings improve understanding of how cells control gene expression_r, and might one day find use in medicine.

根据雅克布森，他团队的发现深化了对细胞怎样调控基因表达的理解，并且可能有朝一日应用于医学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。