有朝一日

Can we ever root poverty up from the world?

我们有朝一日能消除世上的贫困吗？

Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would like someday to do or be.

伟大的生活始自一个人想象中的形象，自己有朝一日能做出什么事业或者成为什么人物。

Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would like someday to do or be.

& &伟大的生活起始于一个人在想像中幻想自己有朝一日能做出什么事业或成为什么人物。

Great living startswith a picture, held in some person's imagination, of whathe would like someday to do or be.

本句意思：伟大的生活起始于一个人在想象中幻想自己有朝一日能做出什么事业或成为什么人物。

Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would like someday to do or be.

句中&picture&后有两个后置定语，一个是 held 分词短语，另一个是 of what 名词从句。本句意思：&伟大的生活起始于一个人在想象中幻想自己有朝一日能做出什么事业或成为什么人物。&

Indeed, if and when they do have to bury Detroit, I hope that all the current and past representatives and senators from Michigan have to serve as pallbearers.

实际上，如果有朝一日底特律终将被买葬，那么在入葬之际，我倒希望所有现任与前任的参议员与代表们来为这具灵柩送葬。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，就像苹果公司带来的音乐变革那样，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。报纸和杂志将以这种平台为媒介向付费读者们提供资讯。

I hope I can travel around the world one day. With my good English, I can make friends with many people from different contr ie s.

我希望有朝一日我可以畅游世界，用我流利的英语，我可以和世界各地的人交友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。