有朝一日

There are reports to present to your insurance adjuster in the event thatthey may someday be needed.

在事件当中向你的保险调节顾问提交他们有朝一日将会用得上的报告。

Biologists find it most grating that the impetus for this postdarwinian convergence comes chiefly from mathematicians, physicists, computer scientists, and whole systems theorists-people who couldn't tell the difference between Cantharellus cibarius and Amanita muscaria if their lives depended on it.

生物学家们感到恼火：后达尔文主义趋同现象的推动力主要来自数学家、物理学家、计算机科学家还有那些整体系统的理论家们。而这些人如果有朝一日要靠吃蘑菇来度日，他们根本分不清鸡油菌和红菇[2]的区别。

One of the abiding SciFi nightmares has been the idea that we could one day replicate human beings asexually, just by copying material from human cells.

有些科幻小说是经久不衰的恶梦。其中一个便是有朝一日人类能够仅仅通过体细胞进行无性繁殖。

At best, you'll find something that's related to what you want to do someday.

好的话，有朝一日你会发现和你想做的事情相关的工作。

I hope that one day I can go and study at one of the world's best universities.

我希望有朝一日能到世界一流大学读书。

We know that someday we will be back with you and Athena.

我们知道有朝一日我们将和你们与雅典娜一起回来。

But if the biometric technology of duplicating fingerprints has a significant improvement, or a bandit cuts off the authorizer's finger, the only fingerprint verification procedure is not safe any more.

但是倘若有朝一日生物科技有突破性的进展，或是某个歹徒将使用者的手指头切下来，复制或取得一枚认证指纹将会是一件容易的事。

At one point, he even expressed the hope that these efforts would one day help balance the state budget , a prospect predicated on the observation that people with high self-regard earn more than others and thus pay more in taxes.

他甚至表示，这些努力有朝一日将可能对州预算的平衡有所贡献，因为自尊自重的人收入会比较高，进而也会缴比较多的税。

At one point, he even expressed the hope that these efforts would one day help balance the state budget, a prospect predicated on the observation that people with high self-regard earn more than others and thus pay more in taxes.

他甚至表示，这些努力有朝一日将可能对州预算的平衡有所贡献，因为自尊自重的人收入会比较高，进而也会缴比较多的税。她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。

Starting with the manager Basile:"I always think about the National team"

正如他经纪人巴塞尔所说："我一直梦想着有朝一日进入国家队。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。