有时

The number of people who consult psychiatrists today is not, as is sometimes felt, a symptom of increasing mental ill health, but rather the precursor of a world in which the hope of genuine mental health will be open to everyone, a world in which no individual feels that he needs be hopelessly broken-hearted, a failure, a menace to others or a traitor to himself.

现在许多人去找精神病医生咨询，并不像人们有时想的那样说明了越来越多的人得了精神疾患，而是预示着一个新世界的到来，在那里，人人都可以希望得到精神上真正的健康，不会因为自己屡屡失败，惹人讨厌，或背叛了自己的信仰而感到伤心绝望。

In fact, sometimes weather can be bad, runways are packed with planes or planes have technical and therefore your flight is delayed.

事实上，有时可以是坏的天气，跑道的飞机或飞机包装有技术，因此您的航班被延误。

That may be by the shock, you can buy压惊cinnabar, with m \ clothes in the children shouted back before going to bed to sleep perhaps some people do not believe that superstition, but when their own children to know that sometimes the child is superstition不哭the tricks.

那可能就是受了惊吓，可以买点朱砂压惊，用米\衣服在睡前喊宝宝回来睡觉也许有些人认为迷信不做，但自己带宝宝时才知道有时一点迷信的花招宝宝就是不哭了。

Sitting in his study in his green chair and reading a book, he would be startled by the sound of my body landing.

他记起我有时睡到一半，从高高的四柱床上跌到小地毯上，却不会醒来。

People can be sure, and they can be wrong.

人们确信的有时也是错的。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

Sometimes I wish I could stop, because then the pain would be over, but I am afraid that if I let I stop just once, I would be tempted to do it again.

有时，我真想自己停下来，因为那样痛苦就会随之结束，但假设我真停下一次的话，恐怕就会一而再，再而三了。

The fact that neighbors sometimes can't get along is a common people problem and you'd better know how to handle people; if not, you may very well be on your way to the big house.

事实上，邻居有时无法相处是一种常见的人的问题，你最好知道如何处理人；如果没有，您很可能在您的方式向大房子。

To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more; to have much is to be confused.

这是由于两种语言的思维方式不同，两种语言的句子结构有时也大不相同，下面举一些翻译的例子来加以说明。

These are marginally more expensive than beaded ones, because they use gemstones that are sometimes rare.

这些都是略多一点的价格比珠的，因为它们使用的宝石有时罕见。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。