有时

I like to go against the grain sometimes, and do things most people wouldnt...

有时我会一反常态，爬起来去一些希奇古怪的地方或者做一些希奇古怪的事情，感受新的环境，新的朋友和事物。

Tell me, does your heart sometimes fly away, Agatha

告诉我，阿佳特，有时你的心是否也会飞走？

We need to guard against the sympathetic but patronising forms of ageism, treating older people as doddery but dear.

他强调：有时我们会把老年人看做受人尊敬但却步履蹒跚的长者，对他们采取一种表面上怜悯但实际上居高临下的态度，我们应当极力避免这种形式的年龄歧视。

It is sometimes agonising to watch when things go wrong, but that's the whole thing about the book.

有时看到他们做错事情真的令人很痛苦，但是那也正是书的所有内容。

Sometimes we all have to make some agonizing decisions in our lives.

生活中我们有时不得不做出一些痛苦的决定。

Bony fishes of the southern hemisphere that breathe by a modified air bladder as well as gills; sometimes classified as an order of Crossopterygii.

用气泡或腮呼吸生活于南半球的多骨鱼类；有时被归为总鳍鱼类。

Sometimes the air chamber above the soil sample is connected to a regulated pressure source.

有时，土壤试样上面的空气箱与调压源相连接。

An air lock sometimes happens in the water pipes of a house, especially if the water has been shut off to repair a tap, for example, and them turned on again.

气塞有时发生在住房的水管中，特别是关上水管修理水笼头，然后再拧开水管时。

This can sometimes explain the sudden deterioration of water conditions and the fish are gasping for air at the top of tank.

这就解释了为什么有时水质会突然恶化，而鱼们簇拥于水面。

Sometimes when people first meet Carol, they think she is a bit of blond airhead.

有时，初次认识卡罗尔的人会认为她是一个傻乎乎的没头脑的金发女人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。