有时

China sometimes does, and sometimes thinks of itself as sui generis.

中国有时将自己定义为不结盟发展中国家，有时则认为自己是独一无二的[5]。

He was one of the most exhausting conversationalists thatever lived.

有时他妙语连珠，有时却令人厌烦不已。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

I just wonder how can she access to the cockpit, maybe that's why so many hijackings happened.

上一篇：上传的照片有时看不到，有时看得到，为什么？下一篇：爱我所选，选我所爱

I will try to tell her story here just as she told it to me in a flood of bitter tears, angry imprecations and emotional outbursts of despair, frustration and hope.

她向我讲述自己的身世时声泪俱下，还边说边骂，感情激动，有时灰心绝望，有时充满希望。在这里，我将尽量原原本本地复述她的身世。

Sometimes Zubin distributes the characters into the dimensional space of subjectivity and objectivity; sometimes he jeopardises them in their respective world.

祖斌有时颇有意味地将画中人分属在主客两重空间，有时则将他们平列在各自的世界。

In the end, we as obstetricians treat two patients whose needs sometimes coincide and sometimes collide.

我最后要说的是，作为产科医生，我们需要同时考虑到产妇和胎儿的需求，尽管这两方面的需求有时相符有时又是互相冲突的。

Contrasted with the imperial or Caesarian law, canon law is sometimes styled pontifical law, often also it is termed sacred law, and sometimes even Divine law (jus divinum: c. 2, De privil.), as it concerns holy things, and has for its object the wellbeing of souls in the society divinely established by Jesus Christ.

对比同帝国或剖腹生产法（强制caesareum ），佳能法有时风格的宗座法（强制pontificium ），也常常是被称为神圣法，有时甚至是神圣法则（强制divinum ：长2 ，德privil ），因为它涉及神圣的东西，并已为对象的福祉，心灵在社会上神设立的耶稣基督。

Sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese-makers.

有时同当地牧师（他通常和他的教民一样穷）住在一起，有时同牧羊人或制乳酪的人住在一起。

Sometimes it was deliberate exploitation and sometimes it was the innocence of never looking beneath the pretensions of life.

有时是有意的剥削；有时是由于没有透过生活的假象看到问题的实质，是无知所致。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。