有时

Sometimes, they happen to see the orbits of exoplanets edge-on. In those cases, the planet alternately shows more of its dayside and then more of its nightside as it circles its star.

有时，天文学家们碰巧从侧面观察到系外行星的轨道，在这种情况下，行星在围绕恒星旋转的时候就会交替地呈现出有时光面较多、有时暗面较多。

In my opinion, I would like to be met in the autumn, we climbed up moutain, do not be same to the early time, need not to yell for the reecho of the valley, We steped on left leaves in small patway, seeing squirrels, picking yellow flowers, sometimes, we sat on the roots of grass, reading poem mining of the Suting's"to oak".

但我说：我宁愿是在秋季，我们去爬山，不学小时候那样，不用狂喊赚取山谷的回音，我们踩着落满树叶的小径，有时看松鼠，有时采黄花，有时坐在草根上，细品舒婷《致橡树》的诗意。

Sometimes those words come non-verbally from the circumstances you face. Sometimes they're the well-meaning but unnecessary comments from a friend. Other times they are self-accusing views from the depths of your own pool of poor self-esteem.

提要 你最近有没有听到任何令你沮丧的话﹖有时那些令人沮丧的话不是口头上的，而是环境给你的；有时是朋友出於好意但毫无必要的评语；也有时是源於个人的自卑感所造成的自我谴责。

It was perfected in Don Juan in which the convention flows with ease and naturalness, as Colonel Stanhope described:"a stream sometimes smooth, sometimes rapid and sometimes rushing down in cataracts -- a mixture of philosophy and slang -- of everything."

据善唐璜其中流动自如和自然公约作为上校Stanhope描述："溪水有时顺利，有时快，有时赶下来白内障--混合俚语哲学--一切。"

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

The air is in volatile vibration which is the responding communion of our two hearts, a kind of vicariousness.

有时在热闹的街角；有时在和亲友同事相聚的欢畅里；有时在寂静的午后。

These year, father has reached a lot of places, it is business sometimes, it is to make an on-the-spot investigation sometimes, it is dinkum travel sometimes.

这些年，父亲到过很多地方，有时是公干，有时是考察，有时是纯粹的旅游。

Leaves alternate, distichous or spirally arranged, sessile or petiolate; leaf sheath prominent, open or closed; leaf blade simple, entire. Inflorescence usually of cincinni in panicles or solitary, sometimes shortened into heads, sometimes sessile with flowers fascicled, sometimes axillary and penetrating enveloping leaf sheath, rarely flowers solitary and terminal or axillary.

叶互生，二列或者螺旋状排列，无柄或者有柄；叶鞘显著，开放或者闭合；单叶，全缘；花序通常为蝎尾状圆锥花序或者单花，有时缩短常为头状花序，有时无梗，花簇生，有时腋生，贯穿叶鞘，很少花单生，顶生或腋生。

LXXV. So are you to my thoughts as food to life, Or as sweet-season'd showers are to the ground; And for the peace of you I hold such strife As 'twixt a miser and his wealth is found; Now proud as an enjoyer and anon Doubting the filching age will steal his treasure, Now counting best to be with you alone, Then better'd that the world may see my pleasure; Sometime all full with feasting on your sight And by and by clean starved for a look; Possessing or pursuing no delight, Save what is had or must from you be took.

七五 我的心需要你，像生命需要食粮，或者像大地需要及时的甘霖；为你的安宁我内心那么凄惶就像贪夫和他的财富作斗争：他，有时自夸财主，然后又顾虑这惯窃的时代会偷他的财宝；我，有时觉得最好独自伴着你，忽然又觉得该把你当众夸耀：有时饱餐秀色后腻到化不开，渐渐地又饿得慌要瞟你一眼；既不占有也不追求别的欢快，除掉那你已施或要施的恩典。

Now proud as an enjoyer, and anon Doubting the filching age will steal his treasure, Now counting best to be with you alone, Then bettered that the world may see my pleasure, Sometime all full with feasting on your sight, And by and by clean starved for a look, Possessing or pursuing no delight Save what is had, or must from you be took.

Thus do I pine and surfeit day by day， Or gluttoning on all， or all away 我的心需要你，像生命需要食粮，或者像大地需要及时的甘霖；为你的安宁我内心那么凄惶就像贪夫和他的财富作斗争：他，有时自夸财主，然后又顾虑这惯窃的时代会偷他的财宝；我，有时觉得最好独自伴着你，忽然又觉得该把你当众夸耀：有时饱餐秀色后腻到化不开，渐渐地又饿得慌要瞟你一眼；既不占有也不追求别的欢快，除掉那你已施或要施的恩典。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。