有方法的

It will promote the work efficiency and quality, and also gives an example of network applications to other specialty of water conservancy and hydroelectricity industry.

基于Web的监测设计图文档管理系统的研究与实现，填补了这一领域信息化建设的空白，为设计人员提供了一个方便、高效的网络化资料管理与资源共享的平台，必将极大地促进工作效率和质量的提高，有较好的实用价值，同时，对DWG格式文件的网络传输及数据库存取的处理方式的研究与实现，也为水利水电行业其他类似专业的应用提供了一个思路和方法，有一定的借鉴意义。

The inadequateness of presupposition in language communication, the pressure of context and familiarity of context will influence the visitor and the visited, thus affecting the quality of questionnaire.

对于问卷调查中的文本语言问题，在有关方法的教科书中往往会有"问题的语言及提问方式"这样的专门章节来讲解。〔1〕对文本语言的关注是必要的，但仅有对文本语言的关注是不够的。

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

An influential exponent of the first approach was Lester Thurow of the MIT's Sloan School of Management, who took as his reference point the median income in America—where there is an equal number of people above and below the line—and defined the American middle class as the group with incomes lying between 75% and 125% of the median.

第一种方法有影响的倡导者是麻省理工斯隆学院的莱斯特·梭罗，将美国收入的中间值作为他的参照点——在这个线的上方和下面有相同的人数，然后他定义收入在平均收入75%到125%的范围内的群体为美国的中产阶级。

In Chapter 2,I consider a queuing system in which there are two exponential servers, each having his own queue, and arriving customers will join the two queues separately, and analyze the two-dimensional Markov process representing the numbers of jobs in the two stations. A functional equation for the generating function of the stationary distribution of this two-dimensional process is derived and solved through the theory of Riemann-Hilbert boundary value problems. In Chapter 3, I consider the system with two parallel queues, in which arrivals join the shorter queue.I describe the problem of coupling and show that the generating function Fcan be continued as a meromorphic function to the whole complex plane.

全文包括三大部分：第一章介绍了基本的背景、研究进展和文章主要采用的方法；第二章研究的是有两个服务员共享的简单的排队方式的模型，即每个服务员有各自的队列，两队队长互不相关，分析了代表两个队长的二维马尔柯夫过程，推导出了二维过程的平稳分布的母函数的方程，并运用Riemann—Hilbert边值问题理论解出了母函数的表达式；第三章研究的是JSQ-PS模型(the joining the shortest queue model with processor sharing)，模型是组合了加入最短队模型和处理器共享模型而成的有用排队模型。

TH Murrey has his time rules based off the "Harvest Moon" but I would stick to WD Gann's time definitions when using this natural 8 th system and his plastic overlays as his method has a clear degree relationship to both price and time and also to the fractal structure, which he described in the quote mentioned above.

第马锐有他的休假时间的"牧场物语"，但我会坚持江恩的时间定义时，使用这种系统的自然月8 日和他的塑料覆盖他的方法有一个明确的程度的关系既价格和时间，也对的规则分形结构，他在上述报价描述。

TH Murrey has his rules based off the "Harvest Moon" but I would stick to WD Gann's definitions when using this natural 8 th system and his plastic overlays as his method has a clear degree relationship to both price and and also to the fractal structure, which he described in the quote mentioned above.

第马锐有他的休假时间的"牧场物语"，但我会坚持江恩的时间定义时，使用这种系统的自然月8 日和他的塑料覆盖他的方法有一个明确的程度的关系既价格和时间，也对的规则分形结构，他在上述报价描述。

To all project practicality, the introduction is given to the operational characteristics, the methods for calculation and the researching actuality of the tail tunnels with sloping ceiling underground hydropower stations the Three Gorges. This paper has discussed in detail the characteristic method being the same with the compressive flow and the Priessmann solution being the same with the free-surface-pressure flow. And how to deal with boundary conditions has been expatiated. Also hydraulic transient process of tremendous load fluctuation in the tail tunnels with sloping ceiling has been numerical simulated and the Fortran program for numerical simulation has been given. The paper gain the maximal press for tail end of the shell, the maximal rising rate of rotational speed of generating set, the maximal vacuum degree for inlet of the tail tunnels and so on under 11 kinds conditions of tremendous load fluctuation. These conditions include the design conditions, the check conditions and the superposition conditions. Finally, the computing results have been analyzed and summarized. The end chapter is the general comment of the whole-length content and the describing of the intending view of researching.

本文以三峡右岸地下电站尾水洞设计为背景，从工程实际出发，阐述了变顶高尾水洞的工作特性、使用范围及其研究现状；详细论述了适用有压流的特征线法、适用明满交替流的普里斯曼解法等数学模型；边界条件的给定和明满交替流的计算方法；用Fonran语言编制了数值计算程序，对三峡右岸地下电站变顶高尾水洞的大波动工况进行了数值模拟，分别得出了在设计工况、校核工况和叠加工况下蜗壳末端最大压力上升值、机组最大转速上升值和尾水管进口最大真空度等重要参数；对数值计算结果进行了详细分析并得出了有价值的结论；最后展望了今后水电站变顶高尾水洞的研究方向。

Combining with the evolution of congestion control mechanisms, the existed technologies for congestion avoidance and recovery in IP networks are reviewed. The unsolved problems and hot spots in subdiscipline, such as TCP flow control, end to end flow control and enhanced mechanism in intermediate nodes, are summarized, and the advantages and disadvantages of all kinds of schemes for active queue management are emphatically analyzed. Also the paper presents and discusses the drawbacks of heuristic designin...

以拥塞控制机制演化的历史为线索，回顾了IP网络中已有的拥塞控制技术；总结了TCP流量控制、端到端流量控制和中间节点增强机制等各研究子方向中需要解决的问题；重点分析了主动队列管理这一热点领域中已有策略和算法的优缺点，并在此基础上，归纳和阐述了大多数算法所采用的启发式设计加仿真试验验证的模式存在的不足；提出了应用控制理论中的分析和设计方法研究网络拥塞控制的思路，并给出几个有意义的研究方向

In the study of the Lagrange stability of impact motion, we give some conditions of the bouncing solution of the asymptotically linear equation which is bounded or unbounded. Outside of a large disc, using the symplectic transformation of the Hamilton system to estimate the iteration of the successor map. Applying the Moser's small twist theorem, we get the invariant curves and then give the proof of the bouncing solutions which is bounded. We will estimate the successor map of the equation directly for proving the unboundedness of the bouncing solutions.

在碰撞运动的Lagrange稳定性的讨论中，给出了渐近线性方程碰撞解有界或无界的条件，在充分大的圆盘外，通过Hamilton系统的辛坐标变换的角度平均来估计后继映射的迭代，应用Moser小扭转定理得到不变曲线从而给出在一定条件下碰撞解有界的证明，碰撞解无界性的证明将采用直接估计后继映射的方法给出。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。