有方法的

DR. NADIA RICELAND: Yeah...and then I, and that is the only study I know of...you know, which actually looked at the difference between mothers who are stressed and mothers who are depressed, and mothers who are both stressed and depressed and mothers who are neither stressed nor depressed.

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，这是我知道的唯一可以研究的方法，我们对比观察了精神紧张的母亲，精神沮丧的母亲，精神既沮丧也有压力的母亲，以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

objective in order to exploit the natural resources of chinese herbs,the inhibitive effects of the compositions of28chinese herbs on the growth of8common bacteria in oral cavity were determined.methods sen-sitive test of these bacteria were carried out by mtt method.at the same time,chessboard dilution method was used for combined sensitive test.results the compositions of28chinese herbs can inhibit the growth of5bacteria in dif-ferent levels,but the effects on other3bacteria are not obvious.quercetin and usnic acid have better effects on5bacteria than other26herbs compositions,with mic0.03125～0.125mg/ml and0.0156～0.0625mg/ml.conclu-sion quercetin and usnic acid can inhibit the5bacteria growth more effectively than other26herbs compositions.

目的 测试28种中药有效成分抑制8种口腔常见致病菌的作用，为抗菌中药有效成分用于口腔感染性疾病的防治做一些探讨。方法选择28种有抗菌作用的中药的有效成分，采用噻唑蓝法对8种口腔常见致病菌作药物敏感实验，同时采用液体棋盘稀释法进行联合药敏实验。结果 28种中药有效成分对3种牙周细菌抑制作用不明显，对另5种口腔常见细菌有一定的抑制作用，其中松萝酸和槲皮素有较强的抑菌作用，mic值分别在0.0156～0.0625mg/ml和0.3125～0.125mg/ml之间。结论所选28种中药成份中，松萝酸和槲皮素具有较强的抑菌作用。

Sales To achieve agreed monthly sales and average transaction value targets for area of responsibility To communicate sales targets and achievement against targets to the sales team on a daily basis To be proactive in identifying selling opportunities and putting in place initiatives that will help achieve and exceed the sales targets Product Knowledge To be able to provide the customer with product information that will enable them to make an informed decision about the item they wish to purchase To be able to communicate confidently the unique selling points and the features and benefits of the product To actively use this product knowledge to provide mix and match ideas for the customer and to up-sell to maximize the sales value Team Leadership To demonstrate and reinforce the Lane Crawford Vision And Values at all times and provide the necessary leadership to gain commitment from retail sales team To identify and execute ways to increase employee's loyalty, satisfaction and pride with the Lane Crawford experience To provide on job training to new hires to ensure they meet the required standards in all aspects of their job within the 3 month probation period To provide on job coaching to ensure that sales associates are able to consistently deliver and exceed the Lane Crawford service standards To train sales associates in product knowledge and mix and match To monitor and review performance of team with the DSM, identifying individuals who are ready for promotion or require performance improvement plans Manage performance of team on a daily basis and take appropriate action with those who fall below standard (in consultation with DSM/HR Department) Housekeeping To ensure daily housekeeping standards are maintained at all times through effective staff scheduling To maintain visual merchandise presentation in line with VM Standards Manual To prevent stock and pilferage by being alert and informing manager/security of potential issues To ensure cashiering function is performed to a high degree of accuracy To ensure stock is continually replenished to ensure a full range of items are available for the customer

顾客服务提供一致、友善和尽责的服务，确保连卡佛的服务标准在任何时间均得到贯彻执行在整个服务过程中积极主动，并提供独特服务，抓住每次机会，为顾客提供超越预期的购物体验向顾客和员工展现了解最新潮流与时尚的热切希望，并积极交流确保每次销售都有售后服务活动跟进，如预定、礼品包装、发送和投递、看管服务确保在零售区域随时有足够的人手提供预期标准的服务，随时提升日常业务水平收集顾客反馈信息并与经理/其他合适人员分享高效并有礼貌地处理和解决顾客投诉，令顾客满意销售达到责任区域内既定的月度销售额和平均交易值目标就销售目标和完成情况和销售团队进行日常沟通积极发现机会并主动创造，帮助达到和超越销售目标产品知识为顾客提供产品信息，使他们在充分了结的基础上对欲购商品做出购买决定能自信地表述产品的独特卖点、特征和优点积极利用产品知识，为顾客提供搭配意见，提升销售业绩，使销售额最大化团队领导随时展示并强调连卡佛理念和价值，展现必要的领导能力，以赢得零售团队的信任发现和执行能提高员工忠诚度、满意度和连卡佛体验自豪感的方法对新进员工的培训进行监督，确保其在3个月的试用期内在各方面均达到工作要求提供工作指导，确保销售助理能一贯执行并超越连卡佛服务标准对销售协理进行产品知识和搭配的培训与DSM一起监督和检查团队的业绩，确定哪些人适合提升，哪些人需要订立业绩改进计划对团队的工作进行日常管理，并对落后员工采取适当的措施内务处理通过有效的员工工作编排，时刻维护日常内务处理标准确保形象商品的展示符合VM标准手册要求保持警惕，就潜在问题通知经理/保安，防止积压和盗窃的发生确保收银职能的精确履行确保货源的持续补充，可随时向顾客提供全系列产品

Labelling data is dull and requires experienced annotators to label them with plenty of time and special device.This is so-called bottle-neck of annotation.At the same time,unlabelled data are easy to obtain and can be used in diverse ways.

大量实验表明，该方法明显减小了训练集的数据量，从而降低了算法的时空消耗，改进了分类器的性能。3、半监督的文本分类传统的分类器仅使用有标签的数据进行训练，然而，有标签的实例通常因昂贵、耗时而难以获得，从而造成标注瓶颈问题。

Only when the psychology consulters have mastered the function of psychology, the working principles and processes, the technique and the qualification, can we carry out effectively the psychology consultation, serving the training the qualified personnel for the four modernizations.

在我国心理学家朱自贤教授编写的心理学大辞典》中将&心理咨询&定义为&对心理失常的人通过心理商谈的程序和方法，使其对自己与环境有一个正确的认识，以致于改变其态度和行为，并对社会生活有良好的适应&。

The system of drive are all driven by stepping motors.the machine system design includes every free degrees,computation of drive and transmission system .the third and four degree of freedom are performed by the feed screw having the spline of ball bearing which is design specially for robot .with the textual study,it can be believe the user will have an overall understanding to the way of thinking and steps of the machine system.

在机械系统设计上，对每个自由度驱动、传动系统进行了计算与校核，其中第三四自由度有专为机器人设计的带滚珠花键的丝杠来实现。通过本文的学习，相信使用者会对它的机械系统设计的步骤和方法有一定的了解。

The system of drive are all driven by stepping motors.the machine system design includes every free degrees,computation of drive and transmission system .the third and four degree of freedom are performed by the feed screw having the spline of ball bearing which is design specially for robot .with the textual study,it can be believe the user will have an overall understanding to the way of thinking and steps of the machine system.

在机械系统设计上，对每个自由度驱动、传动系统进行了计算与校核，其中第三四自由度有专为机器人设计的带滚珠花键的丝杠来实现。通过本文的学习，相信使用者会对它的机械系统设计的步骤和方法有一定的了解。关键词 SCARA机器人，谐波减速器，机械系统，丝杠

On clinical examination there was no evidence of arthritis in the left ring finger PIP joint. We confirmed the paucity of joint damage in the PIP joint of the left ring finger using more modern imaging modalities such as musculoskeletal ultrasound and MRI scan of the small joints of the hands.

临床体检上戴着戒指的近端指间关节并没有关节炎的表现，用比较现代的影像学方法，如双手骨肌肉的超声检查和核磁共振，我们发现在这个关节有轻微的关节破坏，而双手其它关节均有慢性银屑病关节炎引起的关节明显破坏。

The doses estimated by accident reconstruction were about 30,30and 20 R and the doses estimated with chromosome aberration were about 46,26 and 26 rads respectively.The results obtained by above two methodsagreed quite well.In accident 2,all 8 cases of exposed workers...

在事故2中，受照者8人，均佩有胶片剂量计，其剂量记录从1.6到20伦不等；用染色体畸变方法，以无着丝点畸变和击断率为指标，在计数200和500个左右的细胞时，用我们实验室所作的刻度曲线，分别进行了剂量估算；结果表明，在较低剂量的~(60)Coγ射线照射事故中，当计数500个左右的细胞时，上述&生物剂量计&仍有一定的参考价值。

Two questionnaires, a pre-examination, two post-examinations and SPSS statistic software were employed, and the following discoveries were made:(1) it is positive to apply training strategies to short-term, intensive, adult learners;(2) linguistic and memory factors are the two biggest obstacles faced by adult learners;(3) most adult learners realize the importance of training strategies, however, the importance of a learning strategy in their mind is greatly influenced by the number of the strategies which are already used in their study process;(4) there are some differences between older and younger learners in their application of strategies; for instance, metacognitive and social/affective strategies are adopted more by the older learners, and younger learners are affected more by cognitive strategies.

研究方法主要有问卷调查和试卷测试，根据受调查者在最终考试中听力测试中取得的成绩，通过SPSS统计软件进行数据分析，判断学习策略对他们听力学习的影响。第一，应用策略培训，对于短期培训的成年学习者，拥有积极意义。第二，语言应用能力和句子识别能力是成年学习者听力学习中的最大障碍。第三，大多数学习者培训前对学习策略对于听力学习的影响有一定的认识，但是认识程度在教学过程中，会受到是策略输入多少的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。