有方法的

objective to study the effects of berbamine and batiolun on ldh metabolizability in the process of increasing leukocyte.methods enzyme biochemical techniques is used to study the effect of berbamine and batiolˉun in the process of inceasing leukocyte and also to study the effect of ldh metabolizability.results when leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of ldh activity.conclusionthe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the ldh metabolizability.

目的 研究小檗胺和鲨肝醇升高白细胞作用及对细胞内ldh的代谢的影响。方法采用酶细胞化学方法，对两种药物在治疗由免疫抑制剂环磷酰胺所致的白细胞减少症时，对乳酸脱氢酶活性的影响进行了比较观察。结果小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内ldh的代谢有一定的影响。结论小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

But the crossing combination of Asiatic hybrids ×Oriental hybrids and Longiflorum hybrids ×Oriental hybrids were not easy to success, there were two reasons: one was male parent was unfit for female parent, the other was cut-style pollination was unfit for these crossing combination, must used another method of pollination to try it again.

以亚洲百合为母本、东方百合为父本的杂交组合和以麝香百合为母本、东方百合为父本的杂交组合，座果率极低，推测有两种可能的原因：一是，所选父本的花粉对母本的亲合性较差；二是，切割柱头授粉的方法不适合于这些组合，应进行其它授粉方法的试验。

Used as a measure Of the amount of metallo—organic ad-difivas present in new oils.in used oils the determination may be affected by the presence Of incombustible contaminants such as lead alkyls,dust and wear metals.

硫酸盐灰分被作为一种测定新油品中金属有机物添加剂数量的方法。在用过的油品中，这种测定方法的精确度会由于有不燃烧污染物(如：铅的烷基化物、灰尘以及金属磨屑)的存在而受到影响。

Erection parameters in the literature [9] nonlinear analysis method used to calculate some of the variables erection capacity limit, but no major erection of some other variables, such as the level of the top-Ligan excess of the limit load length the impact of, and the top model Ligan more displacement constraints, and the actual situation of access to a certain extent; literature [7] space will be just as Falsework framework erection of the main parameters of the critical load, and The literature [10] scaffold for the ultimate strength estimation method for calculating the results of the amendment.

在搭设参数方面，文献[9]采用非线性分析方法，计算了部分搭设变量下的极限承载力，但是没有分析另外一些主要搭设变量如立杆超出顶层水平杆长度对极限承载力的影响，而且计算模型的顶部立杆位移约束较多，和实际情况有一定的出入；文献[7]将模板支架视为空间刚框架，分析了主要搭设参数下的临界荷载，并采用文献[10]提出的用于外脚手架极限承载力的估算方法对计算结果进行了修正。

The liquid which expands in the heat sensor with the rise of temperature forces its way over the capillary tube in the actuator by means of removing a plunger piston, which is made tight externally be means of a flexible metallic tube, at which the pi- ston rod, which comes out of the actuator, moves the valve rod against a spring and a closing valve throttles or closes.

在热感应器中扩张的液体由于那在毛细管上的温度军队的上升它的方法在那主动器经由除去一个跳进的人活塞，这被做紧紧地外部地是有柔性的金属管方法哪里 pi-从主动器出来的 ston 竿移动活瓣竿相对于一个春天和一个结束活瓣节流阀或结束。

A new experimental method for volumetric strain measurement of polyurethane foam materials was put forward by utilizing soil tri-axial compressive device.

利用土壤的三轴压缩试验装置，通过试验方法的改进，提出了一种体应变测定和修正的方法，对硬质聚氨酯泡沫材料的静水压力特性进行了研究，得到了一些有价值的数据和结论。

Western and the steak cooking methods, material selection is very particular about the materials used: First, the Varieties of the requirements of cattle in the absence of pollution of the ecological environment in the stock of natural-born beef cattle, cattle at the age of 2 to 4 years old, processing methods Hours are rough, fine, fine multi-channel operations; each has a different process secret spices and Chinese medicinal system, the processing of steak flavor from the inside out, Ruwei fishes, great flavor.

与西餐的牛排烹制方法相比，选材用料十分讲究：首先是牛的品种要求在没有污染的生态环境中自然放养的土生肉用牛，牛的年龄在2~4岁之间，加工方法也分粗、细、精多道工序；每道工序都有不同的秘制中药配方及调料，所以加工出的牛排味道由内而外，丝丝入味，鲜味无比。

By analyzing and processing the underwater sound signals received on the array, we can get the parameters of ocean environment.

海洋声层析技术通过分析处理水声接收基阵接收到的海洋信道中的水声信号来反演海洋环境参数，这种方法方便、高效并且可以进行长时间的大范围连续监测，与传统的直接测量的方法相比有明显的优势。

If the bill of lading contains particulars concerning the general mature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonable grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken over or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reservation specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。

If the bill of lading contains particulars concerning the general mature, leading marks, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods which the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf knows or has reasonal grounds to suspect do not accurately represent the goods actually taken oer or, where a shipped bill of lading issued, loaded, or if he had no reasonable means of checking such particulars, the carrier or such other person must insert in the bill of lading a reseration specifying these inaccuracies, grounds of suspicion of the absence of reasonable means of checking.

如果承运人或代其签发提单的其它人确知或者有合理的根据怀疑提单所载有关货物的品类、主要标志、包数或件数、重量或数量等项目没有准确地表示实际接管的货物，或在签发&已装船&提单的情况下，没有准确地表示实际装船的货物，或者他无适当的方法来核对这些项目，则承运人或该其他人必须在提单上做出保留，说明不符之处，怀疑根据，或无适当的核对方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。