有方法的

The problem in the case is studied and deduced, and the way of solving problem can be discussed. Author think its motivation mechanism of Japanese joint venture in Shanghai needs to advance. The Japannish motivation mechanism is not suitable for the firm in China. But its ideas of task richness, duty expandedness, humanity welfare system, paying more attention to training etc will can be reference. It is necessary to use availability motivation mechanism according to condition in China. For example, the marketable salary system, impersonal appraising system and so on.

作者的结论是：在沪日资企业的激励机制亟待充实和提高，原来的以日本式激励机制为参考蓝本的方法已不适合中国的现状，但其工作丰富化、工作扩大化的方法，提供人性化的福利保障的做法，以及避免使员工感到和企业之间是&劳动力买卖&关系的想法，重视培训的初衷等都是有可取的地方，希望能够在新的激励理论的指导下，根据中国的实际情况，推出诸如市场化工资体系、客观评价体系等实用的激励方法。

Objective: In order to provide sensitive and reliable technique for the study of the relationship between enviromental estrogens and diseases, analytical methods for three kinds of representative environmental estrogens such as mycotoxins (zearalenone and its metabolites, aflatoxin B_1 and ochratoxin A), persistent pesticide pollutants (hexachlorocyclohexane and dichlorodiphenyltrichloroethane) and industrial chemicals (bisphenol A and 4-nonylphenol) with chromatography were to develop.

目的：选择三种有代表性的环境雌激素：真菌类毒素(玉米赤霉烯酮及其代谢物及赭曲霉毒素A、黄曲霉毒素B_1)、农药类持久性污染物(666、DDT)和化工原料类雌激素为对象，分别研究它们的检测方法，为监控环境激素和研究它们与疾病之间关系提供灵敏、可靠的分析方法和实验依据。

A method for breeding tomato plants that produce tomatoes with reduced fruit water content including the steps of crossing at least one plant with a Lycopersicon spp.

本发明涉及培育番茄植物的方法，所述番茄植物结出具有降低的果实水分含量的番茄，所述方法包括以下步骤：将至少一种番茄植物与一个番茄物种Lycopersicon spp。

Although modern science and technology have proved that such meth ods are absurd, there are still millions of people use such methods in man y remote places nowadays.

尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

Firstly, the basic concept of software/hardware co-design and the present research situation worldwide is introduced, the techniques are also discussed separately in the thesis, which is in the system description stage, system architecture design stage, hardware/software design and implementation stage. Secondly, combined with three representative methods of hardware/software co-design systems: POLIS、VULCAN and CORSAIR, the main steps of co-design are studied and analyzed including system description, hardware/software partitioning and hardware/software implementation-synthesis, and some new ideas are given here. Thirdly, UML and modeling technology of embedded systems using UML are described clearly, a handheld terminals is a good example for this, furthermore, the algorithm of how to convert the UML diagram into SystemC codes is mainly concerned on in this thesis. Fourthly, the basic concept of SystemC is described, and the SystemC Modeling platform and simulation mechanism are analyzed, software/hardware co-design methods using SystemC are discussed. Finally, by applying co-design ideas using UML and SystemC, software/hardware co-design system using UML and SystemC is preparatorily implemented, which is to establish a development environment for designing embedded system.

本文首先介绍了软硬件协同设计的基本概念和国内外研究现状，并分别论述了系统描述阶段的技术、系统结构设计阶段的技术、软硬件设计与实现阶段的技术；接着结合POLIS、VULCAN和CORSAIR 三种有代表性的软硬件协同设计方法，对系统描述、软硬件划分、软硬件实现综合等几个主要设计步骤进行了研究与分析，并提出了新的方法和思路；然后详细介绍了UML及基于UML的嵌入式系统建模技术，并以嵌入式手持终端系统来举例说明，重点研究将UML的视图转换成SystemC代码的算法；其次介绍了SystemC的基本概念，分析了SystemC 的建模平台和仿真机制，并对基于SystemC 的软硬件协同设计方法进行探讨；最后应用基于UML和SystemC的软硬件协同设计的设计思路，初步实现基于UML和SystemC的软硬件协同设计的设计系统，目的是建立一个用于嵌入式系统设计的开发环境。

In the end, this article took the fields of Spartina alterniflora in northern Jiangsu Province as an example, and did calculations with the two methods and compared the two results.

最后以苏北的互花米草草滩作为研究对象，利用新旧两种方法进行了一次对比的计算，结果分析发现新方法的结果更具有可信性和适用性。

The usage and characteristics of all the methods for normalizing the six kinds of attributes are given.

与前人的方法相比，后两个方法对方案的区别力较大，有一定的优越性。

Here is the method to get the volume from the boundary defined by a set of oriented faces defined by sets of triangles that can be oriented: if we imagine that the volumetric object is decomposed into a set of tetrahedrons, it is necessary just to calculate the sum of volumes of each tetrahedron.

用一些有方向角的集合定义一些有方向的面，再用面的集合定义边界，有一种方法可以从这些边界中得到体积。如果我们设想有体积的对象被分解为四面体的集，那么只要计算四面体的体积总和就可以了。

Teaching benefit has a close association with the textbooks as well as the methods of learning and teaching.

教学效益与教师的教学方法、学生的学习方法、教材都有密不可分的关系。

Results show that digital simulation with the method features rapid model establishment, significant reduction of node and unit numbers, low calculation cost and accurate results. At the same time, defect that the stress distribution on composing plate and reinforced plate of the hoist boom can be reflected in finite element model by this method is pointed out All these provides valuable reference for the design and manufacture of hoist booms.

结果表明：用此方法进行数值模拟，建模速度快，节点及单元数大大减少，节约了计算成本，结果准确；同时指出这种方法建立有限元模型不能反映吊臂组成板和加强板应力分布的缺点，可为吊臂的设计制造提供有价值的参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。