有方法地

If you swing chaotically between feast and famine, there is no positive way of explaining your attitude to food to your daughter. If, however, you are trying to adopt long-term healthier eating habits, there is no harm in being honest.

如果你在暴胖和消瘦之间摇摆不定，那么你就不会有积极的方法来向女儿说明对待食物的态度；而如果你正在维持长期健康的饮食习惯，你就可以坦白地告诉女儿而不至于误导她。

The central struggle was between the publicly funded international Human Genome Project, led by Francis Collins, a distinguished scientist and devout Christian, which pursued a slow-and-steady approach to sequencing until Celera, a private company led by Craig Venter, appeared on the scene and boldly claimed that its revolutionary new technique, whole-genome shot-gun sequencing, could do the job in less than half the time.

集中的斗争是与公共基金资助的国际人类整组基因工程有关系的，这个工程是由一个叫Francis Collins领导的，他既是一位卓越的科学家，也是一位虔诚的基督教徒。一个由 Craig Venter领导的私人公司 Celera出现在人们的视野里，并且突如其来地宣称该公司的革命性新技术——整体整组基因散射排序，能够事半功倍；在此之前，国际人类整组基因工程一味追求慢而稳的方法来排序。

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

Changes may be harmonic, melodic, contrapuntal, rhythmic, and of timbre or orchestration.

将乐曲最初呈示的主题不断地反复，在反复的过程中有变化，变化可以产生在在和声、旋律、对位、节奏上，也可以由不同的配器方法在音色上求变化。

Turkish quit smoking method: 15 grams of white ginseng, Houttuynia 50 grams, 60 grams of Agastache rugosa, mint, licorice each 30 grams, ground dragon, Polygalaceae each 45 grams, water amount, to add it to the pot, and boil three times, every 20 minutes, then low heat boil, when the original liquid state, formed the thick, add white sugar 200 grams, 50 grams of oral glucose powder and continue to Aozhi into a filamentous non-stick in hand, the cease-fire, still hot into the surface a large enamel coated with edible oil trading, coolish will cut it into several small pieces of sugar, often with clothes.

土耳其戒烟方法：15白人参，鱼腥草克50克，60藿香，薄荷，甘草各30克，地龙，远志克，每45克，水量，将其添加到锅，煮沸3倍，每20分钟，然后用小火煮，当原来的液体状态，形成了厚厚的，加白糖200克，50克口服葡萄糖粉，并继续成为一个不以Aozhi丝状不粘手，停火，但到表面的温度有一个大搪瓷涂层食用油贸易，凉丝丝的，将会减少糖的几个小件，且多衣服。

Therefore, it is necessary to build a set of risk evaluation system for venture capital project, which provide theoretical warranty to evaluate the risk with a scientific way correctively and objectively.

为此，建立一套风险投资项目的风险评价系统，应用科学的方法，正确、客观地评价项目的风险，为风险投资业提供理论依据很有必要。

Regeneration of vestibular hair cells can be induced in a variety of model systems including guinea pig and rat macular organs and the chinchilla crista ampullaris.

因此，如果我们能够找到一种方法来有效地替代损害或缺失的毛细胞，那么就有可能使周围性前庭功能障碍患者得到更有效的治疗。

With this method, the reliability to direct the constraint graph is increased, the computation complexity is reduced, and the cyclic constraint graph can be solved expediently.

应用此方法，可提高约束图有向化的可靠性、降低计算复杂度，且能方便地求解带有循环约束的约束图。

Because of only decennary or more researching course, current work on the control methods and control devices is far unmature. For the purpose of deriving the structural system to step into practical projects and ultimaly form directive criterion or regulations, it has important academic and practical significance to engage in theoretical analysis and experimental study on the structral system thoroughly and systematically.

由于该研究仅有十余年的历程，故目前对其控制方法和控制装置的理论及试验研究均尚不成熟，为推动该结构体系走入实际工程并形成可指导实际设计的规范或规程，对该结构体系进行深入、系统地理论分析和试验研究具有重要的理论和实际意义。

Improving wet tantalum capacitors electrolyte property with depolarizer ;2. The influence of depolarizer on capacitor s property is studied.

采用正交设计方法，对中压大容量液体钽电解电容器工作电解质的配方进行了优化设计，研究了2种去极化剂对电容器性能的影响，试验结果表明，酸度对工作电解质的电导率和沸点有显著影响，在工作电解质中适量添加去极化剂，能有效地改善电容器的高低温性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。