有斑点

A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus,found in South and Central America and similar to the agouti,especially the spotted species C.paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh.

无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物，产于中美洲和南美洲，和刺豚鼠类似，尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠，依靠植物和水果为生，因其肉可食而被捕猎

To get the unique dappled effect on the left, all you need to do is go back into the layer effects dialog, find the Texture subsection, and select a texture of your choosing.

要得到如左边有斑点的效果，所有你要做的就是回到图层样式对话框，找到纹理部分，选择你要的。

Applicability: dark yellow, have a fleck to be similar to skin.

适用肌肤：暗黄，有斑点类肌肤。

Life in Color: Purple A close-up shows purple violets flecked with bright yellow pollen in Washington, D.C.

一个特写镜头显示紫色紫罗兰属植物有斑点和明亮的黄色花粉在华盛顿特区。

A close-up shows purple violets flecked with bright yellow pollen in Washington, D.C.

摄影特写镜头显示紫色紫罗兰有斑点的和鲜黄色花粉在华盛顿特区。

A close-up shows purple crocuses flecked with bright yellow pollen in Washington, D.C.

一个特写镜头显示紫色藏红花有斑点和明亮的黄色花粉在华盛顿特区。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

Plant having variegated foliage and used for window boxes.

一种叶有斑点的植物，可用作窗口花坛。

They were "black, freckled, oily-looking things" with "tiny black buttons for eyes."

这些鸟是"黑色、有斑点、看似油滑的东西"，"眼睛又黑又小"。

An insect-eating nocturnal North American bird of the goatsucker family, having spotted brown feathers that blend with its woodland habitat.

三声夜鹰一种北美产的食昆虫夜间活动的鸟属，羽毛有斑点，褐色，可与其林间栖息地点的颜色相混

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失