有文化修养的

A highbrow is the kind of person who looks at a sausage and thinks of Picasso.

所谓有高度文化修养的人，就是看见香肠即思及毕加索的人。

A lot of what they call highbrow, progressive, avant-garde theatre is boring the shit out of people....

有许多他们自认为有很高文化修养的，先进的，先锋的戏剧把观众都烦出屎来了。。。

All members of his family are literate .

他家里的人都有文化修养。

I guess there is place that hire on the basis of looks .

所谓有高度文化修养的人，就是看见香肠即思及毕加索的人。

In order to make a painting with good conception,the painter is supposed to good at achieving the agreement of the composition with the conception and the harmony of colours and conception and disposing of the relationship between realism and unrealism,The painter should also have outstanding cultural an.

要构成一幅意境好的画面，要求画者掌握好构图与意境的统一，色彩与意境的协调，虚实关系的处理；更强调画者要有很高的文化艺术修养、情景交融的能力以及洞悉生活、领悟造化的素养。

Even though she died at the tender age of 29, she had lived colourfully, vibrantly and fully.

他曾在新加坡一个有关思维的会议上与彭妮有一面之缘，并对她的文化修养，特别是她对儒家学说的见解，留下深刻的印象。

The subjective conditions of the formation of Kautsky's view on Marxism have the following four aspects: a good cultural quality, a solid knowledge base and broad perspective; profound internationalism complex and persue of freedom and democracy; academic integrity of curiousness and diligency; conscious participation in revolutionary practice and acceptance of education from Marx and Engels.

而考茨基的马克思主义观得以产生的主观条件有以下四个方面：良好的文化修养、坚实的知识基础和宽广的视野；深厚的国际主义情结以及对自由民主等终极价值的诉求；求知好学、勤勉严谨的学术品格；自觉参加革命实践并接受马克思和恩格斯的教育。

Culture improves, and occasions elicit, natural talents I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons, Lockes, Newtons, Caesars, Cromwells, and Mariboroughs at the ploughtail behind counters, and, perhaps, even among the nobility; but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.

文化修养改良了天赋，机遇环境诱发了天赋。我们并不怀疑在农田耕作，在柜台后营业，甚至在豪门贵族中间有很多潜在的培根们、洛克们、牛顿们、凯撒们、克伦威尔们和马尔伯勒们，如果允许我用&潜在的&这个学究味浓重的词的话；但是要使果实具有它全部的品质和风味，还必须有耕耘过的泥土，必须有适宜的季节。

Since photography cut loose from the Whitmanesque affirmation--since it has ceased to understand how photographs could aim at being literate, authoritative, transcendent--the best of American photography (and much else in American culture) has given itself over to the consolations of Surrealism, and America has been discovered as the quintessential Surrealist country.

黄灿然译作：自摄影脱离惠特曼式的肯定以来——自摄影停止相信照片可以追求有文化修养、权威、超越以来——最好的美国摄影（还有美国文化的其他很多方面）已沉溺于超现实主义的安慰，而美国也被发现是典型的超现实主义国度。

Such behavior is unusual among literates .

这种举止在有文化修养的人中间是不多见的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了