有教养的

Your ideal, upon which you base your life, is sophisticated pleasure.

你的理想生活是优雅而愉快的，而你亦希望跟你接触的人们都是高雅而有教养的。

It is described as the period of full inflections, since during most of this period the case ending of the noun, the adjective and the conjugation of the verb were not weakened. Old English was a highly inflected language.

记得中学学都德的最后一课时，就了解到法语是世界上最美的语言，曾在拿破仑时代风靡世界，其实即使是今天法语也是对英语影响最大的语种，如您能在说话或写作时有意无意的使用了法语词汇，则老外会认为你是个很有教养的人。

The Elves of Arindale are noble and civilized, whilesome of the other Elven clans, such as the Dray, are more feral.

Arindale城里的精灵是高贵的、有教养的，而其他部落象Dray城的精灵是野蛮的。

Too gentle and cautious to probe indelicately for his stories, Mr Pope is an excellent linguist (speaking fluent Persian, Turkish and Arabic), a good listener and a cultured observer.

波普在发掘新闻报道时十分儒雅而谨慎，他是一个卓越的语言学家（能说流利的波斯语、土耳其语和阿拉伯语），他也是一个好的聆听者和有教养的观察者。

He was one of the best commentators on radio and no doubt the best educated in those times that were so good for new professions, and an inimitable example of the natural reporter I would have liked to be.

在电台，他是最好的评论员之一，他无疑是那个时代最有教养的人，非常适合于新职业，他是天才记者的一个特例，是我曾想成为的那种。

Failing to be impressed by a friend's collection of stamps, yawning when a golfer tells you that great shot he made on the 14th hole, or falling asleep when friends show pictures from their last trip to Sault Ste are all things that educated people try not to do.

译：一个朋友向你展示他的邮票集，你却毫无感觉；一个高尔夫球手告诉你他在打第十四洞时打了多么漂亮的一杆，你却打哈欠；或者当朋友们向你展示上次去圣苏马力旅行的照片时，你却睡着了，这些都是有教养的人尽力避免去作的事情。

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

Richer, well-educated families share their poorer neighbours' preference for sons and, because they tend to have smaller families, come under greater pressure to produce a son and heir if their first child is an unlooked-for daughter**.

富足、有教养的家庭和穷点儿的家庭一样偏爱男孩，因为他们的家庭规模变小了，如果第一个孩子是"讨人嫌"的女儿，那么他们会想再生个儿子将来以继承家庭财产，这样一来，他们会面临更大的压力**。

Urbane speech is educated speech, as distinguished from the speech of the ignorant.

文雅的谈吐是有教养的，和那些无知的讲话是截然不同的。

I must say now, however, that at times your actions around polite society are not exactly those of a wellbred young man.

Ralph 也不忘教训四星期大的儿子，说有时候他在公众场合的行为，算不上是个有教养的年轻人

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了