有教养的

Such pertinent questions are far from being ill-bred or troublesome to those of whom you ask them; on the contrary, they are a tacit compliment to their knowledge; and people have a better opinion of a young man, when they see him desirous to be informed.

如此勤问决不会被看作是无教养或找麻烦：相反，提问恰恰是对对方有渊博知识的一种巧妙的赞扬，人们见到这个年轻人如此勤问，也会对他产生一个好印象。

The system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项法律制度，从1957年诞生至今已近有50年的历史了。

system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项制度，从1957年诞生至今已近有50年的了。

One more thing, i had a good upbringing and rate good manners, respect and honesty as vital statistics.

另外，我有很好的教养和礼貌，尊重人，诚实。

Neither of us have that background and we're both pretty well-behaved,don't you think?

我们谁也不是有那种背景出身的，但是我们都教养很好，不是吗？

Rebecca, with her beauty, her charm, her breeding, why did she have a cousin like jack Favel?

吕蓓卡姿色出众，妖冶诱人，教养不凡，怎么会有个像费弗尔那样的表兄

You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.

你的教养对於你的生活有很特别的影响。你有自己高雅独特的一套，无视任何时装潮流。

Yes, it can be a self-punishing activity, but it can also be the conscience that keeps us civilized.

的确，内疚感有惩罚自我的性质，然而内疚感也可以使我们保持教养。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

教堂 里一片寂静，显得十分庄严，只有边座席上唱诗班里有些低声嘻笑和说话的声音，打破了这种寂静，而且自始至终整个布道过程，唱诗班里一直有人在窃窃私语，低声说笑。曾有过一个唱诗班不像这样没教养，可是我忘记那是在什么地方了。

Soong Mei-ling has higher culture to bring up.

宋美龄有较高的文化教养。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了