有教养的

But now I consider it a valued characteristic, a gift of my upbringing that can greatly enhance my life if I don't carry it to the extreme.

但现在，我把这看成是一个有价值的性格特点，提升我生活质量的良好教养的礼物，只要我不偏激地去使用它。

And a moment later, tearing herself half out of his embrace, suddenly and exultantly she reached up and placed both hands upon Martin Eden's sunburnt neck.

在她那纯贞、圣洁、有教养、和仙灵一样美丽的灵魂之下，她作为人的基本方面和丽齐·康诺利以及类似的姑娘并没有两样。

Though Danglars could not see Peppino, the noise of his teeth allowed no doubt as to his occupation. He was certainly eating, and noisily too, like an ill-bred man."Brute!" said Danglars.

腾格拉尔虽然看不见庇皮诺的吃相，但吃东西的咀嚼声显然说明了他在吃东西，而且吃得颇有滋味，象那些没有教养的人一样。

In fact he carries a British passport, although the Austrian authorities impound it when he is in their country.

麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。

I felt a pulse to fight with this underbred guy but quit in my white suit.

我有一种和这个没教养的家伙干一仗的冲动，但是因为穿着白大衣就忍了。

My child will be reared a well-rounded, educated, upstanding citizen of the world, and he or she won't hate me.

我的孩子会成为一个优秀，有教养，正直的世界公民，当然啦，他更不会讨厌我。

Does there, I wonder, exist a beingwho has read all, or approximately all, that the person of averageculture is supposed to have read, and that not to have read is asocial sin?

我在想，是否有人读完了一个有中等教养的人被认为应该读的所有书籍或几乎所有书籍？没有读完这些书籍是否是一种社会犯罪？

I am ashamed to be American because of the association with uneducated, narrow-minded dimwits like you!

因为美国有你们这些没教养的、狭隘的人，我感觉到羞耻！

A fourth trait of the educated man is the power of g rowth.

有教养者的第四个特点是自我发展的能力。

They are generally well-cultured, artistic, easy-going, and because of their long lives, unconcerned with day-to-day activities that other races frequently concern themselves with.

他们一般好有教养，艺术，逍遥自在，和因为他们的长寿命，用其他比赛经常关心的日常的活动不相关。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了