有教养的

His children are well bred, whereas those of his sister's are naughty.

他的孩子们很有教养，而他姐姐的孩子们很淘气。

Parenting style and family economic state were related to children's self-esteem.

家庭因素中的家庭经济状况和父母教养方式对儿童总体自尊有显著的预测作用。

He went to an upper-class institution where the students learned to develop a very genteel manner.

他考上了上流社会的学校。这里培养的学生都很有教养。

We would make all people have an realization that a person have racial discrimination is the best one of being ill-bred.

有种族歧视的人是应该被看作最没有教养的。

They were slumming all right but they were polite and they seemed nice people.

他们好象是来视察贫民窟的，有教养，不失风度。

Liu Mingkang is a regulator's regulator: stern, patrician and quick to slap down dissent.

刘明康是监管者中的监管者：严肃、有教养，能够迅速扑灭异议。

One who extends good wishes to another.

一个有良好教养的人。

She is bright, well-educated, ambitious, attractive; she makes about the same money as her husband; but she is pictured here as "frustrated", so "masculinized" by her career that her castrated, impotent, passive husband is indifferent to her sexually.

她是聪明、有教养、有雄心、吸引人的女性；她跟她的丈夫赚的钱一样多；但是别人却把她看作&失败者&，由于她被自己的事业阳性化，她的丈夫像是被阉割的一样，无能，冷漠，对她性冷淡。

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

She combed the city for the perfect specimen of breeding, style and trendiness.

她搜遍全市寻找完美的物种有教养、体面又时髦

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。