有教养的

They write, that you are not only décrotté, but tolerably well bred; and that the English crust of awkward bashfulness, shyness, and roughness,(of which, by the bye, you had your share) is pretty well rubbed off.

他们在信中夸你不仅彬彬有礼，而且很有教养；他们还说，原来你所具有的拘谨、害羞、胆怯和粗鲁的英国式的外表（在我看来，你以前的确有过这些毛病），现在几乎全都消失了。

There is a constant tug-of-war between the advocates of good manners and those of crudity, with the former hoping for a return to a more genteel age.

提倡良好风度举止者和行为粗放者之间一直存在着争论，前者希望社会能回到一个更有教养和礼貌的时代。

What could be more civilized , more eminently sane?

还有比这更有教养、更四平八稳的吗？

When you "spoil" a child you are prac tically saying, I know you aren' t

you。""宠"孩子的时候，你实际上是在说："我知道要你有教养、为人着想和奉

I know you, as a retiree, will continue to be a person of ideals, principles, intelligence and refinement.

您做为一位退休者，我知道您会继续是有理想、原则、智慧和教养的人物。

Your daughter's parenting skills could use some improvement, and yes, it's possible those kids will grow up to be overweight, undereducated crooks, but she needs to see it for herself.

你女儿教育子女的能力的确需要改进，并且也有可能她的孩子长大后会成为既超重，有没有教养的骗子，但是她需要自己教育她的孩子。

None but the well-bred man knows how to confess a fault,or acknowledge himself in an error.

唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为的错误。

It's been an absolute pleasure and belight to work with Dan as they are both ladies and gentlemen, and they are professionals, and exactly what they do.

因为不论男女他们都很有教养，又是专业人士，以及他们的优秀所为，跟 Dan 他们合作非常快乐。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

Bullying powers should learn how to speak correctly and be polite so Iran's cultured and peace-loving people listen to them, Ahmadinejad said in the northeastern shrine city of Mashhad.

权势国家应该学习如何正确地讲话和是有礼貌的以便伊朗的有教养和爱好和平人听他们的，Ahmadinejad马什哈德在圣城东北说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了