有效部分

It is composed of six parts: PCI Bus interface module, signal generator, signal adjustor, gain and phase detector, A/D conversion module and control and data process module. The system can measure the gain and phase curves of the crystal with the frequency range from 1MHz to 150 MHz. Crystal parameters can also be calculated, such as resonant frequency, series resistance, shunt capacitance, motion capacitance, motion inductance and Q factor, etc.

该测试卡以 IEC 444 标准为测量原理，由 PCI 总线接口模块、信号发生器、信号调理模块、增益相位检测电路、A/D 转换模块等部分组成，能够有效测量 1MHz～150 MHz 频率范围的晶振的增益与相位特性、串并联谐振频率、等效电阻、动态电容、动态电感、品质因数和负载频率等主要电参数。

A partially ionised gas cools more efficiently because the abundant electrons promote H2 formation.

部分电离气体的冷却过程会更加有效，因为其富含电子，从而促进了H_2的形成。

to improve postoperative existing quality, surgical operation of larynx pronunciation reconstruction should be completed when the whole larynxes or parts of larynxes were resected.

在部分喉切除术中，利用带舌骨的胸骨舌骨肌瓣修复重建喉软骨框架结构和声带皱襞，可以有效避免喉狭窄和提高术后发音质量。

As a result, for designing and implementing global licensing programs that intend to be effective in their communication, licensors intentionally may have to exclude parts of their mass audience and should rather concentrate on their actual target audience and seek to reach them through their similarities in order to communicate clearly with them.

作为结果，为设计并且实现打算在他们的通讯有效的全球准许的节目，许可者可以故意地必须排除他们的集体的观众的部分并且应该相当集中他们的实际的目标观众并且寻求通过他们的有序的类似到达他们清楚地与他们一起交流。

Just as advances in medical science may lead to increased longevity through vehicles such as effective treatments for dementia-causing illnesses, advances in psychological science can make important contributions to improving the quality of life of long-living older adults, in part by empirically demonstrating that attitudes and behaviors can promote cognitive functioning in old age and, more generally, by showing how behavioral interventions can help us all age successfully.

就像医学的提高可以通过一些手段延长寿命，像有效的对待痴呆症，心理学的进步可以使长寿老人生活质量得到提高，部分的通过以经验为主的证明态度和行为可以促进老年人是能力，更一般的，通过展示怎么行为的介入可以成功的帮助所有年龄段的我们。

Indeed, without such a centralized administration, the execution of any such gigantic scheme as Pan-Germanism, extending necessarily over a long series of years and requiring continuity of policy and careful preparations for eventualities known of necessity only to a few, would be utterly impossible. In England and in France, power is distributed in too many hands to make continuity of policy and vigor of administration really possible; in Russia, the country itself is too large to be directed efficiently by a single head; in Germany, the happy mean is found.

只有在集权化政府的环境下，象泛日耳曼主义（Pan-Germanism）这样宏大的蓝图的执行（它要求的时间跨度长达持续数年，要求政策的连续性和仔细的准备以使得只有必要的一小部分人才知道最终结果）才能获得最大限度的可能；在俄国，国家本身的过于臃肿使得由一个寡头来进行有效管理成为不可能；在德国，人们找到了最佳方法。

The fourth part is the core content in this article, in which the writer introduced the counter-domestic violences legislation content as well as the legal problem needed to solve The author has carried on the following exploration to it: First, the author believed that, legislation of the domestic violence must bear the brunt be clear about the limitative definition and the scope of domestic violence. Second, the consummation about legal intervention mechanism of family violence is seriously necessary, so the author introduce some valuable experience about oversea counter-domestic abuse method here, in judicial intervention there are the civil protection command, the appeal system, the judicial correcting and punishment system, the evidence system, and the establishment with special domestic violence court and so on. All are the effective sharp weapon to preventing and controlling domestic violence.

第四部分是本文的核心内容，具体论述了完善反家庭暴力立法和健全家庭暴力法律干预机制需要解决的法律问题，笔者对此进行了如下探索：首先，完善家庭暴力立法应当首当其冲明确界定家庭暴力的定义和范围；其次，笔者从民事、刑事救济两方面论述了健全家庭暴力法律干预机制，必须借鉴国外反家庭暴力法的一些宝贵经验，其中司法干预中制定民事保护令，公诉制度，司法矫治处分制度，证据制度、和设立专门家庭暴力法庭等都是有效防治家庭暴力的利器。

Short selling is considered a necessary part of an efficiently uprating market.

卖空被认为是有效操纵市场的必须部分之一。

Thus, the hitherto unutilized portion of the property value is also effectively put to use.

因此，迄今未使用部分的物业价值也有效地投入使用。

The linear motion of the wire rope is rurned into the rotational movement of the puley by the sensor mountedin ffont of the drum,and the linear displacement of the wire rope is turned into pulses by the optical coupler,then thd measurment in conideration of the complexity of running tubings.

智能计量仪主要由传感器、有效计量鉴别器、分析计算系统和电源四部分组成。通过安装在滚筒前的传感器将钢丝绳的直线运动转化为摩擦轮的旋转运动，以光电转换装置将钢丝绳的线位移量转换为长度脉冲信号输送到单片机显示输出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。