有效部分

In this paper, take towns in Weihai for example, measure individuated level, study shows that measure method is feasible and effective.

本文以威海市部分城镇为例，对其个性化水平进行测度，研究表明测度方法的可行有效。

The core of this paper is to discuss effective restraints and inspirits from contract and reputation with analyzing information economy and game theory.

本文的核心部分是从合同和声誉两方面用信息经济学和博弈论的分析方法探讨供应商的有效约束和激励问题。

The WaterBaby using patented KDF fluid treatment removes up to 90% Chlorine from tap water, filters some Heavy Metals and other impurities,softens H2O to get better solvency, mineralizes and activates the water.

晶钻水宝宝使用KDF专利技术，去除自来水中90%的氯，有效过滤部分重金属与其它杂质，小分子化水，增加水中含氧量和矿物质，增强水的活性。

In part, this is thanks to niftier anti-terrorism tactics and better co-operation between government agencies.

这部分得益于更有效的反恐策略及政府部门间更完善的合作。

But special attention should be paid to the extent of embolization , preventing anti-infection , controlling abdominal distention,controlling ascites ,enhancing treatment of liver function and treatment for palliating symptom could effectively prevent complication.

脾动脉部分栓塞治疗脾功能亢进是行之有效的方法，注意脾脏栓塞的范围，预防性抗感染治疗，控制腹胀，治疗腹水，加强保肝治疗及其它对症处理，可有效预防并发症的发生。

How to effectively control organizational decision process so as to realize the potencies of organizational decision is one of the main problems of organizational decision theory.

如何对组织决策过程进行有效管理和控制，以实现整体大于部分之和的组织增效潜力，是组织决策理论需要研究解决的重点问题。

The second part of the paper analyses the reasons of these issues, for example, the influence of traditional ideas, propagandizing policy weakly, etc.

第二部分分析了产生上述问题的原因，主要有传统观念的影响、计划生育政策宣传不力、法制观念淡薄、基层政府及其干部追求自身利益、政策执行缺乏有效监督等。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

And if the valuable parts from both are recombined into a new program, the result might be more effective than either parent.

而如果这两者的有价值部分能被重新整合成一个新程序，其结果可能比两个母程序中的任何一个都更有效。

And if the valuable parts from both are recombined into a new program, the result might be more effective than either parent.

而如果这两者的有价值部分能被重新整合成一个新程序，其结果则可能比任何一个母程序都更有效。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。