有效部分

In the method, interface is independent of component, which supports flexible extensible and substitutable characteristics to component.

在描述过程中，把构件的接口作为独立的部分进行描述，有效的支持了基于构件软件开发中构件的灵活性、可扩展性、可替换性等特性，并把接口表示的服务和领域本体结合起来，解释了服务在领域中的含义。

In my opinion, the theoretical statement and the interpretation of the two models function as a supporting research to the problem of how to device and execute effective competition strategy for stock firms.

作者认为在原理部分对理论论述的深入和两个模型解释的积累，对在后面文章中有关如何设计和执行有效的证券公司竞争战略起着支持性的研究作用。

He wanted to make use of the best from the already existing and effective teachings in the world.

他想利用世界上已经存在的有效的教导中最好的部分。

Potential down-regulated targets from this study include C-MYC, ETS2, TGIF and RTP801, as well as the others.

雷公藤内酯醇可能部分通过下调C-MYC、ETS2、TGIF、RTP801等基因来发挥其有效的抗肿瘤特性。

Some effective measures are proposed to improve the thermal environment and the thermal pollution.

本文详细分析了山地城市的热环境特征以及热污染成因，并从治理城市热污染角度提出了部分有效的治理对策。

Accident tree analysis is applied to risk analysis and a mathematical model is established, including fire model, effective release rate model, heat intensity threshold and hazard area equation.

采用事件树分析法进行风险分析并建立了数学模型，包括火灾模型、有效释放率模型、热强度极限值、危险区域等式四部分。

Since each frame of the animation is reduced to very small part of the total image (1/25 or 1/36), and then expanded to fill the screen, the display device's resolution is effectively lowered.

由于动画的每一帧只是整幅图像的一小部分(1/25或1/36)，再将其放大到全屏，就有效地降低了显示的负荷。

The cigarette has evolved much since its conception; for example, the thin bands that travel transverse to the "axis of smoking"(thus forming circles along the length of the cigarette) are alternate sections of thin and thick paper to facilitate effective burning when being drawn, and retard burning when at rest.

香烟有很大发展，因为它的概念，例如，薄带的旅行横向的"邪恶轴心吸烟"（从而形成界沿长度的卷烟）的替代部分薄，厚纸板，以促进有效燃烧时制定，并延缓燃烧时，在休息。

SGd6ar#B9nmG0 The cigarette has evolved much since its conception; for example, the thin bands that travel transverse to the "axis of smoking"(thus forming circles along the length of the cigarette) are alternate sections of thin and thick paper to facilitate effective burning when being drawn, and retard burning when at rest.

香烟有很大发展，因为它的概念，例如，薄带的旅行横向的"邪恶轴心吸烟"（从而形成界沿长度的卷烟）的替代部分薄，厚纸板，以促进有效燃烧时制定，并延缓燃烧时，在休息。

8Bah7y165716 The cigarette has evolved much since its conception; for example, the thin bands that travel transverse to the "axis of smoking"(thus forming circles along the length of the cigarette) are alternate sections of thin and thick paper to facilitate effective burning when being drawn, and retard burning when at rest.

香烟有很大发展，因为它的概念，例如，薄带的旅行横向的"邪恶轴心吸烟"（从而形成界沿长度的卷烟）的替代部分薄，厚纸板，以促进有效燃烧时制定，并延缓燃烧时，在休息。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐