有效操作

The Customer Service Centre will also provide operator training to optimize skills in the efficient use of Soma equipment.

客户服务中心也将提供操作培训，以充分的索玛设备的有效使用技能。

The method is simple, accurate and stabile.

本方法操作简单，结果稳定准确，灵敏度高，可有效控制该药用辅料的质量。

Renli fully satisfies the requirements of Implementation of Surgical Implants Production. It's equipped with a complete set of equipments for vacuum casting processing line, such as vertical processing center, horizontal digital control lathe, digital control straight-cut automatic lathe, vertical digital control milling machine, four-column hydraulic pressure machine, a complete double-die automatic cold header, electric cutting machine,laser labeling machine, intellectual pneumatic labeling machine, bar code labeling machine, etc., totally over 130 sets of automatic and/or general equipments. It also owns 10,000 class clean rooms and relevant manufacturing and monitoring equipments. The sterile packaging

公司已完全具备《外科植入物生产实施细则》的要求，拥有真空铸造生产线的整套设备；拥有数控立式加工中心、卧式数控车、数控纵切自动车、立式数控铣、四柱液压机、双摸整机自动冷墩机、电火花切割机、激光打标机、智能气动打标机、条形码标签机等各类高精自动设备和通用设备 130 余台套；具备 10 万级洁净厂房和相应配套的生产和质量监控设备，可在封闭洁净厂房里操作外科植入物产品的无菌包装；具有满足生产全过程和最终成品的金属材料化学成份分析、力学性能检测、硬度检测、金相检测、粗糙度检测、表面缺陷检测、形位曲面检测等的理化检测仪器和设备，能有效控制产品的质量。

In this theory, we firstly introduce the basic theory of discrete wavelet transform and lifting scheme. Secondly, we adopt a fully pipelining VLSI architecture for lifting-based DWT. Hence, we can operate on higher working frequency. Besides, we merge a QCB-based DWT method to achieve the higher parallelism for JPEG 2000 encoding system. By changing the output timing of the DWT process, the internal tile memory size can be reduced by a factor of 4. Moreover, the architecture can efficiently perform shape-adaptive DWT and solve boundary extension and subsampling problems. Finally, according to the comparison results with other architectures, the efficiency of proposed architecture is proven.

在这篇论文中，首先我们介绍离散小波转换和提升式架构的基本理论，接下来我们改良提升式架构采用全管线化的硬体架构，因此我们可以操作在较高的工作频率，并且我们合并了以四个编码方块为基础的方式来使得JPEG 2000编码系统具有更高的平行度，藉著改变离散小波转换的输出时序，内部的记体体需求可以减少为原本的四分之一，接著此架构也可以有效地支援可适应形状的离散小波转换，同时解决了边界延伸和子取样的问题，最后根据与其他架构比较的结果，来说明所提出之离散小波转换架构的贡献。

This was resulted,as we observed,from plugging up of the pore volumes of the catalyst by the high-boiling syntheic products,and the reaction controlling step changes from the kinetic one into an internal diffusion process thereafter.

试验证明：由成型方法所构成的大孔，减轻了重质产品的堵塞作用，从而有效地延缓了活性下降的时间，在无回流操作下，应用362型催化剂，在15气压，240-250°，空速500时~(-1)结合油洗再生，顺利进行了40日以上的寿命试验。

New efficient configuration, intuitive operation, and storage and optimization technology combine with new systemization options.

新的有效配置，直观操作，存储、优化技术和新的系统化选择相结合。

Tetra Pak A1 for TCA is an efficient and reliable packaging line that is easy to operate.

利乐包格A1的醋酸是一种有效和可靠的包装生产线，很容易操作。

Extensive experimentation revealed several issues, along with several corresponding solutions:(1) given that lithium metal dissolves slowly in liquid ammonia, considerable time was required to generate the dissolved metal solution (ca. 1 h);(2) the t -BuOH must be freshly distilled prior to use 21 to diminish the formation of ketone 19 (Figure 2);(3) efficient capture of the lithium enolate ( 11 ) required the use of freshly distilled TMSCl and Et 3 N; and (4) the presence of residual thiophenol upon workup was found to inhibit the subsequent Sc 3 -promoted hydroxymethylation.

大量实验揭示若干问题，随着几个对策 1鉴于锂金属溶化慢慢液氨、需要相当多的时间创造了金属溶液溶解(约占1小时)；(2) T恤使操作必须事先用新鲜蒸馏水形成酮减少2119(图2)；有效捕获的锂烯醇(11)使用新鲜蒸馏水需氯和ET三氮；含有残余硫workup经发现抑制随后推选3-羟甲晋升。

Bonded labor refers to the phenomenon of working in conditions of servitude in order to pay off a debt. Supplier's hiring practices, and those of any labor recruiters, should prohibit forced or bonded labor. The Supplier should establish a written set of instructions for all subcontractors and labor recruiters that prohibit forced labor. The supplier should have a method to actively verify compliance with these requirements.

理解：不能暴力使用雇员，不能使用监狱工，契约工，bonded labor可以理解为以偿还债务为目的的雇员，雇员政策及招聘应该禁止暴力以及bonded labor，公司应该建立一个书面的程序来建议供应商以及他们的招聘政策禁止暴力使用雇员，同时公司应该有一个有效的方法来确认操作过程的符合性。

MSCT is a simple, noninvasive and effective method for the diagnosis of tumorous bowel diseases. The analysis of MSCT signs and the measurements of CT attenuation are valuable for the diagnosis of tumorous bowel diseases.

MSCT是一种操作简单、无创伤和有效的肠道肿瘤性病变的诊断方法，各种MSCT征象的分析和CT值的测定对肠道肿瘤性病变具有诊断意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。