有效性

The IDee applies biological science and technologies to the cosmetics. It makes special research of the active elements of the plant to enable them to function fully, which not only improved the security and efficiency of the cosmetics, but also broke the traditional way of skin care. It puts emphasis on growing, activating, repairing, regulating, and the nutrition in an all-round way, carries on multi-layer repairs to the skin through the growing of the cell and hypodermis. It establishes the new concept of biological skin care in the new century in a totally new way.

法国IDee化妆品把生物科学技术运用到化妆品中，特别是对植物有效成份单体导入研究，使得具有特殊功效的物质能充分发挥作用，这不仅提高了化妆品的安全性、有效性，更重要的是它打破了传统的护肤方式，强调对肌体生长、激活、修复、调节、营养的全面作用，从细胞生长和皮下组织、生理上进行多层的修复、治疗，全新整合新世纪生物美容护肤新概念。

The Indemnitee shall not settle or compromise the indemnification claim without the prior written consent of the Indemnitor, and the Indemnitor shall not settle or compromise the indemnification claim in any manner which would have an adverse effect on the Indemnitee's interests including without limitation any rights under this agreement or the scope, validity of enforceability of Party B's rights in and to the proprietary technologies, without the prior written consent of the Indemnitee, which consent, in each case, shall not be unreasonably withheld or delayed.

该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。

However, judging by the current situation of governance, because of the unevenness distribution of international politics resources, different operators have different ability to obtain different level of international resources which are distributed unevenly in mode. Therefore it has resulted in the governance ability of nonstarter operators and hence decided that multi-level global management still remains far from the target of theorists who have proposed a well management mode featured by legitimacy, rule of law, transparency, accountability, responsiveness, effectiveness, participation, stable, honest and fair.

但就目前的治理状况而言，由于现有国际政治资源分布上的不均衡性、不同行为体在获取国际政治资源能力上的非对称性以及国际政治资源分配方式上的非对等性，大大制约了非国家行为体的治理能力，从根本上决定了当前仍处于"多层全球治理"状态，离全球治理理论者所设想的实现一个具备合法性、法治、透明性、责任性、回应性、有效性、参与、稳定、廉洁、公正的"善治"目标还有很大的差距。

The influence of longitudinal end effect on normal force and tipping torque is also studied.

实验结果证明了本文所提模型的合理性、分析的正确性、有效性。

Results on a large number of examples and actual system show that the proposed algorithm is correct and feasible.

大量例题和实际系统的计算结果表明了此算法的正确、有效性。

For some parametric estimation, whether it is the best estimation or not, its consistency, unbiasedness, effectiveness, invariance, and so on are often discussed. Then, it is compared with the data we get from experiment, and the deviation with the experimental data is considered.

某一参数估计是否是"最优"估计，通常要从一致性、无偏性、有效性、不变性等方面进行讨论，进而通过实际的观察对其进行数据拟合，分析其相对于实际模型的偏差程度。

It refers instead simply to Christ's parousia ("presence" or "arrival").

它是指，而是纯粹为了基督的圆满（"存在"或"有效性"）。

The feasibility and validity of the method have been proved by the examples of statical analysis, stability problem, dynamical eigenvalue calculation, and dynamical response analysis.

文中将这一方法成功地应用于随机结构的静力学分析、稳定性问题、动力特征值求解和动力响应分析之中，对随机梁、板结构编制了静力分析计算通用程序，证明了此法的正确性、有效性。

The formation of this Contract, its validity, termination, interpretation, execution and settlement of any disputes arising thereunder shall be governed by the laws of People's Republic of China.

本合同的成立、有效性、终止、解释、履行和本合同项下争议的解决应由中华人民共和国法律管辖。

In this paper,samples as a sensitive issue in two kinds of random survey answered model,from two angles of a large sample theory and a small sample theory respectively,the estimates obtained by the quantity of unbiasedness ,effectiveness,consistency of the strength of the areas of evaluation and assessment are to survey it is reasonable and effective.

以敏感问题调查中两种随机化回答模型为例，分别从小样本理论和大样本理论两个角度，对所得到的估计量进行无偏性、有效性、强弱相合性等方面的评估，从而评价此种统计调查方法的合理性和有效性，最后给出两种模型的实例分析。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。