有效因子

For non-Kolmogorov turbulence, the anisoplanatiam error, the angular correlation function of Zernike polynomials, the residual phase structure function and the long-exposure OTF after low-order modes correction are analyzed.

分析了非科尔莫戈罗夫湍流情况下，自适应光学系统低阶模式校正时的非等晕误差、泽尼克系数角相关函数、残余相位结构函数以及长曝光光学传递函数，并定义了一个新变量模式校正因子，用来有效评价目标非等晕误差对低阶模式校正自适应光学系统补偿效果的影响。

Convert relationship of prototype robot joint angle and equivalent model joint angle is presented based on the method of kinematics inverse solution. The Jacobian algorithm of redundant robot for achieving effective joint excursion is studied, which is fit for digital calculating. The grads projection algorithm of redundant robot multi optimizing capability function's proportion factor is deduced. The issues of apery arm robot singularity and joint self-movement are researched. The simulation experiment result of apery arm joint self-movement and line movement is presented.

因为七自由度拟人手臂机器人的建模比较困难，采用了在等效模型下求解其运动学逆解的方法，给出了原机器人机构关节角与等效模型关节角之间的转换关系；提出了一种适于数值计算的有效的求解有关节偏置的冗余度机器人Jacobian的算法，并在此基础上推导了冗余度机器人多优化性能指标函数的均衡比例因子梯度投影算法；研究了拟人手臂机器人的奇异问题和关节自运动问题；给出了拟人手臂进行关节自运动和进行直线轨迹跟踪的仿真实验结果。

Making use of the method of factor analysis in evaluating the students′ grade by using the principal component analysis can give us a more comprehensive evaluation from the analytical results than before-mentioned methods.

运用主成分分析的方法对学生成绩进行因子分析，并通过分析的结果做出一个综合评价，这样可以比较有效地解决其他分析方法存在的问题。

There were no expressions of IL-6 mRNA and protein in the LPS group and BPI can group after 7 days.

IL-6和TNF-α在中耳炎病变的形成中起作用；BPI通过抑制细胞因子表达和分泌，减轻炎症刺激；BPI是一个潜在的治疗OME 的有效药物，可能预防慢性OME的发生。

It is this ability to assign costs by activity that gives ABC a finer resolution and avoids the over or under assignment of costs by the lump sum averaging of using only one or two cost drivers.

它是通过有效的方法来实现成本核算的，给ABC系统输入一个更好的解决办法，而且要避免仅使用一个或两个成本核算因子来求出平均数的方法导致对成本过高或过低的核定。

Both CaCN2 and urea inhibited the chlamydospore germination, mycelial growth and sporulation of the pathogen, but CaCN2 by using at the rates of 0.5 and 1.0%, had two inhibition zones for chlamydospore germination with time while urea had only one. Calcium cyanamide was also more effective on reducing mycelial growth and sporulation of the pathogen than urea did. Therefore, the suppression of pea wilt might be due to fungicidal effect of the intermediate products including hydrogen cyanamide and urea from calcium cyanamide.

由氰氮化钙（0.5及1.0%处理者）之抑制曲线在不同的时间出现两个抑制区，而尿素则仅有一个，及氰氮化钙对萎凋病菌菌丝生长及产胞的影响远较尿素为甚，显示氰氮化钙之所以能有效抑制萎凋病的主要因子，或许是来自其中间产物，包括尿素及氟酸的杀菌作用。

Many antibodies against pro-inflammatory cytokines and inhibitors of inducible NO synthase have been produced, but most of them are agents targeting one factor and cant efficiently block the development of systemic inflammation.

尽管已经研制出许多抗促炎细胞因子抗体及诱生型NO合酶(inducible NO synthase，iNOS)抑制剂等，但多为单因素抗炎制剂，不能有效地阻断全身性炎症的发展。

Glucosidase and 3-dehydrogenase of HCCB 20049-2 are induced by sugar. After studying the relationship within inducing factors、enzyme activities and transformation rate, it was found that when cellobiose was used as inducer, enzyme activities and transformation rate were both higher than other sugars.

HCCB 20049 菌中β-葡萄糖苷酶及3-脱氢酶均为糖类诱导酶，对这两种酶的诱导因子与酶活力和有效霉素的转化率的关系进行研究，发现纤维二糖诱导的β-葡萄糖苷酶和3-脱氢酶活力都较高，其valienamine 的生成率最高。

Soil organic matter, total K, effective Cu, effective Mo, water soluble Cl and the ratio of Ca to Mg were the key soil factors influenced the quality of tobacco leaf in the tobacco-growing areas of Guangdong Province.

土壤中有机质、全钾、有效铜、有效钼、水溶性氯和钙镁比值是影响广东烟区烟叶质量的主要土壤因子。

The Instruments were "the questionnaire of college collegiate participated habits of recreational sports and life stress in MiaoLi County". Which sample were 400 collegiate from CHIN MEN Institute of Technology and Yu Da College of Business. The response rate was 63.5%. Frequency, Percentage, t-test, One-way ANOVA and Scheffe' Post-Hoc Companions statistical methods were utilized to analyze the data.

本研究采用问卷调查法，以自编的「苗栗县技术学院学生休闲运动习惯与生活压力调查表」为研究工具，於亲民技术学院及育达商业技术学院两校各抽取200位同学为研究样本，共发出400份研究问卷，回收有效问春254份，有效问卷回收率为63.5%，所得资料采用次数分配、百分比、t检定、单因子变异数分析及雪费法事后检定等方法处理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。