有效位

Objective To discuss the application of Mitomycin C under safe effective concentration in excision of pterygium with conjunctival flap autograft and observe the efficiency on the prevention of primary pterygium from relapse.Methods Incisions of 64 primary pterygia in 54 cases were performed with conjunctival flap autograft. MMC was used in operation or post-operation. After 5 to 12 months of follow-up, a comparison was made on the relapse of primary pterygium between the above-mentioned group and another 33 pterygia in 27 cases that only performed the similar operation without the application of MMC.

目的 在安全有效浓度下，将丝裂霉素C应用于翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植术中，观察对翼状胬肉复发的防治效果方法对54例64眼原发性翼状胬肉者施行显微镜下胬肉切除带蒂结膜瓣移植转位移植联合术中或术后丝裂霉素C的应用，经5～12 月的随访，以单纯手术组（27例33眼）原发性翼状胬肉术后复发情况作对比分析。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help. So, they can avoid the whole interferences from outside. This was a very useful training method.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

The purpose of this study is to explore the subjective difficulty of clinical preceptors in student teaching and the variants of different backgrounds that might influence the subjective difficulty of clinical preceptor in student teaching. This study is a quantification study carried out by questionnaires. Research subjects of this study are care workers in two regional teaching hospitals and three medical centers in Taipei who acted as clinical preceptor responsible for at least one student nurse within recent six months. The effective response rate of questionnaire was 93.08%(out of 130 questionnaires in total).

本研究目的是探讨临床辅导员自觉的教学困难，并探讨不同背景变项会影响临床辅导员的教学困难的情形，本研究为量性研究，以问卷调查为方法，以台北县市二家区域教学医院及三家医学中心，近半年内临床工作期间担任一位以上专科层级护生实习之临床辅导员的护理人员为研究对象进行方便取样，根据自拟临床辅导员自觉教学困难问卷为研究工具，发出样本为130份，实际回收样本为123份，有效问卷回收率为93.08%。

YUOXO Eye Beauty Massager use YUOXO Technology intelligent IC smart chip technology, use 9 kinds of different massage methods, vibration massage targets vital acipressure points around your eyes to help relieve headaches, insomnia, eye bags, dark rings and fatigue.

YUOXO圆想牌眼部美容器采用YUOXO Technology的IC智能芯片技术，9种不同的**位按摩方式，能有效消除用眼过度问题，改善头痛、失眠、眼袋、黑眼圈和用眼疲劳等！

The "Christmas tree" fire simulator creates the conditions encountered during the control and suppression of a fire in industrial pipes. The main use of the product may provide the populace and the fire fighter to understand industrial piping fire burning scenario, therefore, it can establish knowledge for the industrial piping fire protection. The cabinet pattern type (42ft×8-1/2ft size) is a mobile fire simulator. These models own the potential to be developed into commercial products. It not only provides with the training purposes for the fire disaster relief personnel, but also can provide the scene of a fire situation data to give the academic circles in using of the research.

火灾可视为烧毁一切的一种直接损失，近年来国内火灾频传，消防人员必须位於第一线面临火场带来的威胁性，如能建立一个模拟火灾实际情境之软、硬体设备，提供真实火场的救灾人员模拟训练与展示，并配合运用电脑软体规划模拟各种燃烧之性质，必能有效达到推广防灾、消防方面的宣导，并且建立此火灾模拟器为模组化设备，使模拟器更具商品化之价值。

Larry Summers , now the top economic adviser in the Obama administration, once mocked finance professors with a parable about "ketchup economists" who "have shown that two-quart bottles of ketchup invariably sell for exactly twice as much as one-quart bottles of ketchup," and conclude from this that the ketchup market is perfectly efficient.

萨默斯，现为奥巴马政府头号经济顾问，曾经用一个&番茄酱经济学家&的比喻，嘲讽过金融学教授。这位番茄酱经济学家&证明了两夸脱瓶装的番茄酱所卖之价刚好两倍于一夸脱瓶装的番茄酱&，因此得出结论说，番茄酱市场是完全有效市场。

This paper proposes a new multimedia transmission mechanism over wireless Internet. Based on the differences in bit error rate and transmission trip time between the wired and the wireless, error control and fading control in wireless Internet are improved....

提出了一种面向无线互联网的多媒体数据传输有效机制，根据有线和无线传输数据所存在的不同位误码率和传输时间响应等特点，改善了有线与无线相结合网络中多媒体传输的差错控制和衰减控制，实验结果证明了本机制的有效性。

And this method can effectively correct the space variant phase error in low frequency UWB SAR image, which is induced by the long synthetic aperture and large swath.

该方法有效地补偿大合成孔径、宽测绘带低频UWB SAR图像中的二维空变相位误差。

China"s banking industry will soon be completely open, which will make it inevitable for our country"s banking industry being pounded by foreign banks. M Bank has undergone quite a few years of development and carried out the shareholding system reform. However, each staff member of M Bank H Branch has to sober-mindedly realize that, when compared with others in the same business and same department, such problems as the poor comprehensive quality of some of our staff members and the low per capita efficiency have become the "bottleneck" of our further development.

银行业即将全方位放开，使我国银行业所受到的外资银行的冲击不可避免。M银行经过了多年发展，虽然进行了有效的股份制改革，但作为M银行H支行的每一位员工必须清醒地认识到，与同业相比，诸如部分人员综合素质低、人均效益偏低等问题已经成为我们进一步发展的&瓶颈&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。