有效位

DS is a safe and effective pretreatment, which can mobilize HSC, but also vocate niches for transplanted HSC homing.

DS是一种安全、有效的预处理方案；DS对造血干细胞既有动员作用又有促进龛位腾出以供移植干细胞回巢的作用。

Some researchers reported that using sonde data in modifying wind's profile has greatly improved the results of trajectory simulations.

郭（2003）於轨迹模拟中加入了以系留探空气球所量测得之垂直剖面气象资料，用以改善地面测站无法有效地呈现出位於烟流高度之温度风分量，并藉此来改善轨迹模拟在中部山区模拟结果不佳之缺点。

Article 15 A unit supplying machinery equipment and accessories for a construction project shall, in accordance with the requirements for safe construction, provide complete and effective safety devices, caging devices and other safety facilities and devices.

第十五条为建设工程提供机械设备和配件的单位，应当按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置。

Based on the theory of crystal growth, we realized effective control on the crystallizing process of nickel hydroxide by coordinate precipitation method.

本文在晶体生长理论的基础上，采用配位沉淀法实现了对Ni_2结晶过程的有效控制。

This paper also proposes a method of rule compression storage that economizes the internal resource of single-chip microcomputer.

利用压缩存储有效地节约了单片机内部的资源，利用8位单片机实现模糊控制器提高了模糊控制器的性能/价格比。

The 40Ar/39Ar geochronologic study indicates that with the ratio 40Ar/39Ar in atmosphere which changes with time,the time and strength of degassing of the earth can be probed,and that the 40Ar/39Ar dating method can help researchers study not only crust mantle evolution and the history of magma dynamics during the cooling process and granitoid emplacing, but also the hydrothermal ore deposit dating.

研究表明：可以通过大气中40Ar/39Ar比值随时间的变化窥探地球去气作用的时间和强度；40Ar/39Ar法不仅有助于研究岩浆冷却过程和花岗岩侵位机制等岩浆动力学的历史和壳幔演化，而且对研究热液成矿年龄也是很有效方法之一；在一定的地质条件下，沉积地层时代越老，40Ar/39Ar值越高；当今40Ar/39Ar年代法已为全球环境演变研究提供了一种强有力的工具。

Perhaps the most important lesson is that foisting a boss on the bank who has the backing of just one person, even if the latter is the most powerful in the world, does not give him enough legitimacy to run the institution effectively.

或许最重要的教训就是：给世界银行强加一位只有一个人支持的行长，即便这个支持者是全球最有权力的人，也不能给予该行长足够的合法性来有效运营世行。这一点在此次丑闻爆发之前便已非常明显。

After about an hour and a half the patient has sufficient heart rhythm and blood pressure, but he is still ventilated and intubated, and he is still comatose.

在大概一个半小时后，这位患者出现了有效的心律和血压，但他还是不得不继续接受插管通气，且并没有恢复意识。

This approach encrypts digital image hy permuting on bitmap after pretreatment,and decryption pixels＇ values of the image which is attacked by shear transformation is computed by using neighboring pixels＇ values,it can protect the encryption image from shear transformation attack.A binary sequence nonlinear generating method based on chaotic system is also presented.

基于数字图像灰度矩阵位平面进行置乱加密，在恢复过程中通过象素邻域灰度信息进行恢复，能够有效抵御针对加密图像的剪切变换攻击，同时给出了一种非线性的、应用高维混沌系统产生二值序列的方法。

Objective: To explore the treatment method for ectopic pregnancy, decrease the predisposing causes improve the diagnosis.

目的：探讨防治异位妊娠的有效方法，减少其诱发因素发生，降低其发生率，提高其诊治率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。