有效位

In such patients dissection and transposition of the distal depressor septi muscles and suturing together of the cut ends reliably and effectively correct this dynamic facial deformity.

在这类病人对降鼻中隔肌进行分离和转位，断端缝合，可有效地矫治这此种运动性面部畸形。

The binding interaction of DNA with the di-iron complex 〓, designed as a model for the di-iron active site in mammalian purple acid phosphatase , are examined firstly and spectroscopically.

对所有研究的含有双核铁、双核锌及双核铜的配合物促进DNA双链水解断裂的反应性进行比较，我们发现要有效地水解断裂DNA双链，对DNA骨架的磷酸基氧原子有一定配位作用的双核金属离子是必要的，因为两个金属离子间存在协同作用，这与有关的天然酶类似。

Spondylolysis were showed in sagittal images. Conclusion: The scan range were increased for the fourth lumbar to first sacroiliac interverteral disc and contained vertebral arch for conventional intervertebral disc. The spiral scanning were performed for lumbar spondyloschisis and with MPR along the direction of vertebral arch. The method is simple and useful for the patients suffered low-back pain.

对常规椎间盘扫描采用对L(下标 4~5)及L5~S1，椎间盘加大扫描范围，包括椎弓根层面的方法，对于轴位扫描发现或可疑峡部裂的患者再做相应椎体螺旋扫描，行平行于峡部的椎弓长轴多平面斜矢状面和矢状面重建，是腰腿痛病人CT检查的简单、实用的有效方法。

In general, effective steric stabilization has to fulfill several conditions

一般说来，有效的空间位阻稳定必须具有几个条件

With these versatile catalyst systems, electronically and sterically diverse reactants can be efficiently cross-coupled, without the need for substrate-specific optimization of reaction conditions.

凭借这些&神通广大&的催化剂系统，那些电子云和空间位阻各不相同的反应物都能有效地实现交叉偶联，无需针对底物对反应条件优化。

The literature review is used to build research framework. Afterward, there are 213 valid subjects, selected by convenient sampling from the full-time workers in the north, the midland , and the southern part of Taiwan, including Taipei City, Taoyuan County, Hsinchu County, Changhua County, Tainan City and County, Kaohsiung City and County, and Pingtung City and County. Individual Traditionality Scale, Individual Modernity Scale, Organizational Relationship Scale and Chinese Happiness Inventory were used in this study.

本研究经由相关文献建立研究架构，以便利抽样台湾北部、中部、南部三区之11个县市（台北市、桃园县、新竹县、云林县、彰化县、台南县市、高雄县市、屏东县市）全职工作者进行问卷调查研究，共计施测回收213位有效样本，使用「多元心理传统性量表」、「多元心理现代性表」、「关系品质表」及「中国人幸福感表」为研究工具，进统计分析。

The results showed that, the diurnal changes of Pn of leaves in eggplant showed a double peak curve (there was a significant "midday depression" at noon), whether of Erming or Kuaiyuan; seedling stage, flowering stage, or fruits growing stage; top leaves, middle part leaves or bottom leaves. But the extent and the time of midday depression were different. The stomatal conductance, transpiratory rate, intercellular CO2 concentration, and air CO2 concentration of eggplant leave were decreased when midday depression was happened, but photosynthetic active radiation and leaf temperature were maximum. The reasons of midday depression of eggplant leaves were stomatal factors.

结果表明，茄子晴天Pn日变化无论品种是否相同、生育期是否相同、叶位是否相同（上部叶片、中部叶片和底部叶片），无一例外地表现为&双峰&曲线，即有光合&午休&现象存在，只是&午休&的时间和程度上有差异；光合&午休&时气孔导度、蒸腾速率、细胞间隙CO2浓度、大气CO2浓度均下降，而光合有效辐射和叶片温度此时几乎处于最大值，茄子光合&午休&是由气孔因素引起的。

There is disclosed a process for preparing sucralose by using monogroup protection. These researches included the following: 1. The method of using triethyl orthoacetate is an effective method of preparing sucrose 6-acylates for protection 6-position hydroxyl group.

本课题以单基团保护法合成三氯蔗糖，主要开展了以下几方面的研究： 1、原乙酸三甲酯法合成蔗糖-6-乙酸酯是保护6-位羟基有效的方法。

Although it is certain that the flower of Trollius chinensis is a good antibacterial medicine, there are no studies on its effective substances and quality standard.The 60% ethanol elution through polymide was determined as antibacterial and antivirus portion according to pharmacological study. The chemical experiment isolated 18 compounds and identified 13 structures.

本课题通过对金莲花提取物的药效学试验，确立了聚酰胺60%乙醇洗脱部位为其抗菌、抗病毒有效部位；继而对该部位进行了化学研究，分离出单体化合物18个，鉴定化学结构13个，其中有7个是从金莲花中首次发现的新化合物，有4个是从金莲花属植物首次分离得到，所分离的化合物大部分是黄酮类，还有有机酸等。

Furthermore, three kinds of conflict events,"fulfill positive obligation","violate uncompulsory obligation" and "violate compulsory obligation" were best predictors of parent-child relation after conflict.

研究二以开放式问卷搜集65位大学生的亲子冲突经验，308笔的质性资料经内容分析后显示，以义务观点为基础而建构的冲突事件之分类实存於生活中；另外，将冲突事件分为父母「执行积极义务」、「违反非强制义务」及「违反强制义务」三类最具简约性，且可有效预测冲突后的亲子关系变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。