有效

The purpose is to explain how to use User Defined Features and a secondary development method to establish a character library, which can help devisers design the interconnection joint not only quickly but also largely. Also it is more effective to modify the design afterward if possible.

通过理解在UG工作环境中如何应用用户自定义特征方式及二次开发工具建立耳片特征库，进而对耳片进行快速、批量设计，从而有可能有效地减少耳片设计过程中的重复性劳动，并使得以后更改设计变得简洁有效。

The experimental determination of effective inter—diffusion coefficient of non—reactive condition of immobilized enzymes: The immobilized enzyme was immersed into the substrate of dextrine solution. The De value was measured as well as fitted theoretically.

无酶解反应发生条件下，对消除活性后的固定化酶有效内扩散系数的测定：在本实验系统下，建立相应实验设备，采用浸入法测定了基质糊精在固定化酶中的有效内扩散系数，并进行了De值的拟合计算。

After long-term run-in, Dongs' traditional culture has been effectively achieved to live in harmony with their environment and effectively maintained regional ecological security.

经过长期的磨合，侗族传统文化已经有效地实现了与所处生态环境的和谐共存，有效地维护了区域生态安全。

After long-term run-in, dongs' trad ition al culture has been effectively achieved to live in harmony with their environme nt and effectively maintained regional ecological security

经过长期的磨合，侗族传统文化已经有效地实现了与所处生态环境的和谐共存，有效地维护了区域生态安全。

Version 1.0 2009 National Taiwan Normal University, Secience Education Center, DoRISE Team

陈奎熹 (1987)，有效教学的社会学基础，中国教育学会，有效教学研究， 109-154，台北市：台湾书店。

On the one hand if ecotourist attractions have the scientific plan and effective management, ecotourism will help protect the environment and keep the eco-system stabilize.

然而生态旅游的出现也是一个利弊并存的现象，通过科学合理的规划与有效的管理，开展生态旅游能够保持生态系统的稳定和促进环境的保护，反之开展生态旅游也会造成生态系统的破坏，因此，生态旅游区科学的规划与有效的管理是生态旅游获得成功的关键。

The combined 50% and 95% ethanolic elutes were concentrated to yield the purified effctive part.

总有效成分纯度为36.87%，说明采用D101树脂分离纯化虎杖有效部位是可行的。

Finally, we will pinpoint key barriers and enablers leading to effective implementation.

最后，我们将指出引导有效人才管理执行的关键壁垒和有效方法。

After the democratic reform, the Chinese Government has made great efforts to strengthen the prevention against and control of infectious diseases, the contagious diseases and endemics that used to seriously affect people's health have been efficiently controlled and even eradicated, and the disease rates of mortalities of contagious diseases have noticeably decreased.

民主改革后，中国政府大力加强疾病预防控制工作，严重影响人民群众身体健康的传染病、地方病得到有效遏止，传染病发病率和死亡率明显下降。50年代末开始在西藏开展牛痘疫苗、霍乱疫苗的预防接种，有效控制了天花、霍乱等传染病发生。60年代初西藏自治区卫生防疫站建立，开始建立疫情报告制度。

In the soils of orchards, the problems such as stronger acidity, higher mass fractions of readily available Fe, lower mass fractions of exchangeable base and deficient trace elements Cu, Zn were found, however, mass fractions of soil were optimum.

柑橘园土壤存在酸性过强、有效Fe含量较高、交换性盐基含量严重偏低的问题；土壤有机质，速效P，水解N含量适宜，而有效Cu，Zn含量缺乏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。