有效

The results show that for the single-track shield tunnel in actual projects,the longitudinal ventilation velocity of 2.6~2.9 m/s can effectively prevent smoke from counter flow at a heat release rate of 10 MW;when the tunnel sector on fire with a longitudinal velocity of 2.9 m/s and the unfired tunnel sector with the velocity of 1~1.5 m/s from both ends,there is an air flow with the velocity of 6 m/s ...

模拟分析得出，对于地铁实际工程中的单线盾构圆形隧道，在10 MW火灾强度下，着火区间隧道内2.6~2.9 m/s左右的纵向风速可以有效阻止烟气发生逆流；在着火区间隧道2.9 m/s的纵向风速下，未着火区间隧道两端对送送风速度为1~1.5 m/s时，联络通道内有风速为6 m/s左右的气流流向着火区间隧道，可有效抑制烟气通过联络通道向未着火区间隧道蔓延，保证人员的安全疏散。

With the premise of that valid chip forming area (the valid uniplanar inductive area of capacitance sensor) keeps stable, experiment results showed that with the definite forming height and density of chip when the moisture content varied in ranges of 5% to 25% were definite, the moisture content was exponent function as measuring frequency; when the moisture ranged in 25% to 45%, there was linear relationship between measuring frequency and moisture content of chip.

在刨花的有效铺装面积保持一定(即为电容传感器的有效平面感应区)的前提下，试验表明：当刨花的铺装高度和密度一定时，刨花的含水率5≤MC＜25％，测试频率与刨花的含水率成指数关系：刨花的含水率25≤MC＜45％时，测试频率与刨花的含水率成线性关系。

Then, we present an efficient sampling algorithm on the unit sphere, and the generated point distribution can match the SRBF representation. We are capable of creating images with multiple measured BRDFs under global illumination.

此外，根据球面射基底函的表现形式，我们也提出一种有效的重要性采样方法，其产生出的采样分布可以合球面射基底函所描述的资分布，此方法可以在全域光源照射的环境下，有效地绘制包含多种复杂材质的场景影像。

The thesis aimed at the ubiquitous problems widely existing in position performance management such as unclear orientation of performance management, incomplete design of appraisal index, unobjective result of appraisal, unobvious feedback effect of performance, etc.

文章针对目前企业员工岗位绩效管理工作中普遍存在的绩效管理定位不明确、评价指标设立不完善、评价结果不客观、绩效反馈作用不明显等问题，通过构建合理、有效的绩效评价模型，以图更加有效地衡量企业员工岗位的绩效。

(1)The threatments with the lateral-wedged insoles were valued for the unserious varus deformity osteoarthritis.(2) Because the symptoms and signs weren't completely recoveried, the lateral-wedged insole were combined with the other treatments.(3)The femoral-tibial angle didn't decrease between before and after treatment.

(1)足底外侧楔形垫是治疗膝骨性关节炎合并膝内翻的有效方法；(2)治疗组中患膝疼痛及体征大部分未完全缓解，最好是与药物或其它有效的治疗方法结合应用；(3)运用足底外侧楔形垫是治疗膝骨性关节炎合并膝内翻，治疗前后胫骨角未见明显变化。

This is a more effective remedy for gonorrhea, nongonococcal urethritis and Miller vaginitis, condyloma effective.

这也是一种比较有效的补救措施，对淋病、非淋苗性尿道炎和阴道炎、尖锐湿疣有效。

This is a more effective remedy for gonorrhea, and NGU Vaginitis, condyloma effective.

这也是一种比较有效的补救措施，对淋病、非淋菌性尿道炎和阴道炎、尖锐湿疣有效。

Valerian is a safe and effective sedative with reliable results for most kids.

缬草是安全有效的xxx，对大多数儿童很有效。

With the algorithm for searching valid spots, the rmsemittance formula programming is realized successfully. The author solved theproblem of an image data converted into void data except to the background.

作者研发了rms发射度的数值统计公式计算发射度的程序，研发了快速寻找有效光斑的算法，解决了把整幅束流图像剔除本底后快速转化为有效数据，使束流发射度的软件测量系统成为一个在线软件系统。

By analyzing the core competence the dissertation has proved it is a matching standard of the two-element structure. The aims of any management changing are forming and keeping the competition predominance. The steady resource of the competition predominance is forming and keeping the competition predominance. The core element of competition predominance (such as, the foresight, leading, innovation, quality, entrance vallum, customer regulation, changing cost and partner-relationship.) is a key factor that to found a sueeessful enterprise whatever the changing has occurred in the environment.

通过对核心竞争力的分析证明核心竞争力是两种要素结构匹配的标准或依据；管理变革（包括基于信息系统的管理变革）的目的是为了形成并保持竞争优势，而稳定的竞争优势的来源是形成并保持核心竞争力；不论环境发生了怎样的变化，远见、领导、创新、质量、进入壁垒、消费者规定、转换成本和伙伴关系等仍是建立一个成功企业或具备竞争优势企业至关重要的因素，它们来源于管理系统7要素：文化、人、战略、组织、专业管理、技术管理和信息的有效结合，这种结合形成核心竞争力；管理变革的重要途径就是形成核心竞争力的关键要素的有效结合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。