有效

For clinical research, its healing effects on acute ileus, acute pancreatitis, postoperative gastrointestinal disorder, delayed gastric emptying, gastrointestinal floating caused by mechanical ventilation as well as its influence on multiple organ dysfunction syndrome were reviewed; experimental research confirmed that Dachengqi decoction can enhance experimental rats' antibacterial capability, effectively regulate gastrointestinal motility and reduce antiperistalsis, promoting the recovery from digestive disorders.

临床研究阐述了其在治疗急性肠梗阻、急性胰腺炎、治疗术后胃肠功能障碍、治疗胃排空障碍，治疗机械通气所致胃肠胀气、对MODS的影响等六方面的研究及应用；实验研究证实了大承气汤可提高试验用小鼠的抗菌能力，并且可有效调节胃肠动力，减少胃肠逆蠕动的发生，从而促进消化障碍性疾病的康复，同时大承气汤可以有效防治内毒素血症和多器官功能损害的发生，并可提高严重创伤感染患者的免疫功能。

It is the first time that no additional anode was adopted in the magnetic macroparticles filter. At the same time the auto-re-igniting system was designed for vacuum cathodic arc deposition instrument. It ignites the arc with an electronic component with high voltage and can auto distinguish weather the arc dies out or is on during the deposition via a main power supply feedback unit. The energy for igniting the arc is very less and thus can successfully prevent the film being contaminated.

设计制造的电子式真空阴极弧离子镀引弧器成功地实现了高压脉冲引弧，可以多次重复使用，所用能量较小，可以有效防止对所镀膜的污染，引弧可靠，能够自动识别电弧是否引燃，能够在熄弧后自动重新引弧，重新引弧的速度快，有效防止了熄弧引起的气压波动，使镀膜过程中气压非常稳定。

Its are macroscopical the mechanism is to the society public finance transforms, building the; of effective finance system that can assure to oneself is stabilized and make boom policy instrument is to perfect system of two class bank, build the effective banking system that can form good and macroscopical environment and reasonable financing channel.

其宏观机制是向社会公共财政转变，并建立能保证自身稳定和成为景气政策手段的有效财政体系；是完善两级银行体制，并建立能形成良好宏观环境和合理融资渠道的有效金融体系。

For KISC, the technology shall firstly use high-phosphorus ironstone efficiently which can not completed by the current picking technology or blast furnace process, to greatly reduce ironstone cost that occupies the most proportion of iron and steel production cost, easy cost pressure caused by international and domestic shortage of production materials, induce transportation risk, to assuringly supply KISC with a great deal of cheap raw materials and create great economic profit; Secondly it shall promote KISC to update its products, especially high-added-value products of lowest phosphorus and lowest sulfur, to enhance its ability to adapt market and gain profit; Thirdly it shall improve technical and economic indexes of blast furnace and converter, and be helpful for efficient blast smelting and less-slag melting of converter process; Furthermore the technology shall greatly promote the stable operation of melting process and the control of the production of high-temperature and high-quality casting blank, to realize efficient continuous casting and continuous casting and rolling to improve KISCs production intensification; Finally the technology shall distribute melting functions and optimize production processes, to improve the auto-control of melting and continuous casting, to realize the integrated management of technology, equipment, production organization and management, logistic management, and production running of smelting, continuous casting and rolling.

对昆钢而言，该技术的应用，首先可以经济有效地实现现有采选技术及高炉冶炼所不能完成的高磷铁矿石的利用，大幅度降低在钢铁生产中占绝大比例的原料成本，缓解国际国内生产原料紧张而造成的成本压力，为昆钢创造巨大的经济效益；其次可以促进昆钢产品的升级换代特别是高附加值超低磷、超低硫钢种的开发，增强昆钢的市场适应能力和效益创造能力；再次可促进高炉及转炉技术经济指标的改善，降低生产成本，且利于转炉生产实现高效吹炼和少渣冶炼；此外，该工艺能显著提高冶炼环节的平稳顺行及高温、高质量铸坯生产的可控程度，可实现高效连铸和连铸连轧生产，提高昆钢生产的集约化程度；最后，该工艺能实现冶炼功能的分工和生产流程的优化，可提高昆钢炼钢与连铸生产的计算机自动控制程度，有效促进炼钢—连铸—轧钢的工艺、设备、生产组织和管理、物流管理、生产操作等环节的一体化管理的实现。

The main contributions in this area are summarized as follows,? The closed-form formula and its asymptotic form of system outageprobability are derived, through which it is shown that the outage probability decreased by a factor ofγ~(hereγdenotes the average SNR);? The closed-form formula of outage capacity is derived, through which weshow that 1 outage capacity increases with the increases of mean value of sytem SNR, and decreases with the increase of the variance of system average SNR; 2 in order to obtain higher outage capacity, the number of transmit antenna should be no more than that of receive antennas.?

特别的，针对多用户发送天线选择／最大比合并系统，主要贡献总结如下：·理论推导出中断概率的闭式解及其近似解，通过该近似解，可以得到中断概率以γ~的形式减少(这里γ是平均信噪比SNR)·推导出平均中断容量的闭式表达式，研究表明：1中断容量随着有效平均SNR的均值的增加而增加，随着有效平均SNR的方差的增大而减小；2为了获得更高的中断容量，发送天线的数目应当不大于接收天线的数目。

At this time, no effective microbicides are available.

在这个时候，没有有效的杀毒剂会是有效的。

It was indicated that the effect of crystal orientation on interfacial stability is because of the different atomic bond number formed in the solidification of liquid atoms on different crystal planes, which affects the decrease of system energy, and affects the effective jump frequency of liquid atom migration to solid interface and solid atom migration to liquid, and finally affects the solute distribution in the front of liquid-solid interface and composition undercooling.

研究表明，晶体取向对凝固界面稳定性的影响是由于液相原子在不同晶面结晶面上沉积时形成的原子键不同，影响了系统自由能的降低，影响了液相原子迁移至固相界面上的有效跳动频率和固相原子迁移至液相中的有效跳动频率，影响了液固相界面前沿的溶质分布和成分过冷所致。

The above results were interpreted by the calucation of CNDO/2 method of quantum chemistry. The effection of a collector-accelerating-agent mixed with a just main-collector was better than that of two collectors mixed. The structure of collector-accelerating-agent is described:① a carbonic chain or ring compound with a polar-radical,② a larger positive electric centre in this polar-radical〓 was the compound with many coordination atomics.

量子化学CNDO/2方法计算验证了上述结果，并且得到如下结论：选择有效的捕收促进剂与适当捕收剂混用，比用两种捕收剂混用更有效；并总结出捕收促进剂的结构特点为：①带一个极性基团，有足够疏水性的碳链、环化合物；②极性基因中有一个较大的正电荷中心；③极性基因中最好有多个能参与配位的极性原子。

The results show: 1 attenuation of available chlorine of bleaching powder in water follows the eqution ρ=a+be(superscript -kt), attenuation ratio constant increases with reduction in initial concentration of available chlorine, high temperature, increase in COD and light and decrease in pH.

结果表明：1漂白粉有效氯在水中按ρ=a+be规律衰减，衰减速率常数随初始有效氯浓度的减小、温度的升高和COD的增大而加快，随pH的下降和光照强度的增加而增加。

Article 21 The creditors shall, if reporting their claims, submit the proof of the claims and the lawful and valid identification certificates, an authorized reporter shall submit the valid identification certificate of the authorizer, the power of attorney and the proof of the claims.

第二十一条债权人申报债权应当提交债权证明和合法有效的身份证明；代理申报人应当提交委托人的有效身份证明、授权委托书和债权证明。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了