有指的

Most probably it is given in Num., xxxiii, 3-49, or the immediate context of the passage telling of Moses' literary activity; there are, however, scholars who understand this latter passage as referring to the history of Israel's departure from Egypt written in the order of the people's encampments, so that it would be our present Book of Exodus.

极有可能是由于在NUM个，三十三， 3-49 ，或立即的背景下通过告诉摩西'文学活动；有，不过，学者，谁明白这一点，后者通过为是指以色列历史上的偏离埃及在书面秩序的人民群众的营地，因此，这将是我们目前的预订和出埃及记。

Now that, of all people , you are a girl, I'll be full of inhibitions wherever we two go .

&到什么地方都有顾虑&，应该是指说话人的顾虑，而不是这个女生自己觉得不方便。

Linebreeding , a form of inbreeding, usually involves mating more distantly related dogs.

同种异系交配，是同系交配的另一种形式，通常是指交配犬只双方有一定血缘联系但相对较远。

Which my score report will have me know means 99, 95, and 99th percentiles.

而我的分数报告将有我知道，是指99 ， 95和第99百分位数。

It has been speculated that the archaeal polymerase resembles the ancestor of the specialized eukaryotic polymerases.

有推测指古细菌聚合酶与专门的真核生物聚合酶相似。

More specifically, the modernization of a culture means that both in its form and content this culture shows a great richness and a stunning newness, that it features a highly rationalized moral and ethical system which embodies the best of mankind's feelings and pursuits, and that in ideology it is characterized by a combination of rationality, reality and far sightedness.

从字面上看，发展是一个不受时间维度限制的概念，或者说它并不指某一特定历史时期内的现象，只要是某一事物通过参照对比(可以是不同时间维度之间的参照，亦可以是超时空的参照)表明有提升、有进步了，我们都能称其为发展了。

Just keep it clean and easy to use. Having a large black bar on top and bottom might look fancy, but it limits your vision a lot.

上下有大黑棒看起来很炫啦译注：我想他是指FuBar之类的。。。。。。

At an early period we meet with expressions referring to the body of ecclesiastical legislation then in process of formation: canones, ordo canonicus, sanctio canonica; but the expression "canon law" becomes current only about the beginning of the twelfth century, being used in contrast with the "civil law", and later we have the "Corpus juris canonici", as we have the "Corpus juris Civilis".

在较早的时期，我们见面的表达是指身体的宗教立法，然后在形成过程： canones ，集体诉讼典型，在sanctio卡诺尼卡，但表达的&教会法&（强制canonicum ）成为目前大约只有一开始的12世纪，用这种反差，与&民法&，后来，我们已经有了&法典canonici &，因为我们已经有了&法典民法&。

To test this, the implementation of the Act, as well as Han Chinese in order to test whether he is loyal to one occasion, held a banquet in Schleswig, on seats, pointing to a dish瓜条officials to ask a Han Fan Tan:"Big know this material Ho a veritable?"

为了检测这道法令的执行情况，同时也为了试探汉人对他是否忠心，有一次，石勒在举行宴会时，就指着席中一盘瓜条菜问一个汉族官员樊坦：&卿知此物何名乎？&

Census figures vary but experts say there are about 1,000 Batek, spread out in the forests of Kelantan and neighbouring states.

人口普查数字各异，但专家指称，约有一千个巴迪族散布在吉兰丹州和附近各州的森林里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。